1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:27,986 --> 00:00:33,575
レポーターは客観的になることができますか?
それは映画でしょうか、印刷物でしょうか？

4
00:00:33,659 --> 00:00:34,743
私は「いいえ」と言います。

5
00:00:41,500 --> 00:00:44,378
純粋な客観性など存在しない
ドキュメンタリーで。

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,630
私も全く同感です。

7
00:00:52,427 --> 00:00:57,683
たとえ親しくしていても、
心から客観的に、

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,810
あなたが選んだその瞬間に
ショットのフレーミング

9
00:01:00,686 --> 00:01:04,731
自動的に、
あなたの個人的な見解が出てきます。

10
00:01:04,815 --> 00:01:07,943
確かに、絶対的な客観性
不可能です。

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,946
しかし、正直さは存在し、不可欠なものです。

12
00:01:18,078 --> 00:01:23,208
イタリアのネオリアリズム
率直に言って、私にはまったく納得できませんでした。

13
00:01:23,292 --> 00:01:27,462
ドキュメンタリー作家として、
ドキュメンタリー愛好家として、

14
00:01:27,546 --> 00:01:30,882
ネオリアリズムを見ました
フィクション化されたドキュメンタリーとして。

15
00:01:30,966 --> 00:01:32,759
いつもそんな印象を私に与えてくれました。

16
00:01:32,843 --> 00:01:34,136
「それが本当のふりをしましょう。」

17
00:01:34,219 --> 00:01:35,679
これはいつも私を悩ませていました。

18
00:01:35,762 --> 00:01:41,268
下げるつもりはない
歴代の大監督たち。

19
00:01:41,351 --> 00:01:43,103
これが私の意見です。

20
00:01:43,186 --> 00:01:46,648
ドキュメンタリー作家として
私はネオリアリズムを人工的なものだと考えていました。

21
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
私はプロのジャーナリストでしたが、
私は今もそうです。

22
00:01:58,285 --> 00:02:00,370
私にとって、たとえば、

23
00:02:00,454 --> 00:02:07,336
書かれたジャーナリズム
映像または撮影されたジャーナリズムへ

24
00:02:07,419 --> 00:02:12,883
それは私の商売の進化でした、

25
00:02:12,966 --> 00:02:17,137
能力の発達
表現し語ること

26
00:02:17,220 --> 00:02:20,098
私が見たもの
そして国民に伝えたかったのです。

27
00:02:20,182 --> 00:02:21,475
つまり、

28
00:02:21,558 --> 00:02:25,854
気づいたとき、
それほど時間はかかりませんでした、

29
00:02:25,937 --> 00:02:31,068
あの映画は私に与えてくれた
膨大な量の写真やフレーム、

30
00:02:31,151 --> 00:02:37,324
そして同時にサウンドトラックも
私のテキストを話し言葉に変換するには、

31
00:02:37,407 --> 00:02:40,035
私はそれに気づきました
これは完璧な媒体でした

32
00:02:40,118 --> 00:02:43,288
人生の事実を伝えること。

33
00:02:59,388 --> 00:03:02,432
私の経歴はナチュラリストです。

34
00:03:03,517 --> 00:03:08,814
卒業しました
自然科学と生物学の分野

35
00:03:08,897 --> 00:03:11,274
そしてさらに神学に特化しました。

36
00:03:12,442 --> 00:03:16,238
撮影を開始しました
いくつかのドキュメンタリーを見て気づいたのですが、

37
00:03:16,321 --> 00:03:22,035
彼らはそれ以上だった
科学的研究よりも儲かります。

38
00:03:25,997 --> 00:03:27,457
私たちヨーロッパのジャーナリストにとって、

39
00:03:27,541 --> 00:03:30,794
を探して通りに出ます
この映像はほとんど自殺行為に等しい。

40
00:03:32,295 --> 00:03:34,506
映画館では、
今週の出来事を伝えるニュース映画

41
00:03:34,589 --> 00:03:37,050
常に長編映画の前にありました。

42
00:03:37,134 --> 00:03:41,513
私はコメンテーターをしていましたが、そこから
映画製作に興味を持ち始めたのですが、

43
00:03:41,596 --> 00:03:43,348
ストーリーテリングの視覚的要素に。

44
00:03:43,432 --> 00:03:47,310
そこで私は短編ドキュメンタリーを撮り始めました。

45
00:03:59,531 --> 00:04:06,371
ブラセッティが私に尋ねたとき、
もし私がワールド・バイ・ナイトをやるなら、

46
00:04:07,038 --> 00:04:12,252
彼は私にロケハンを送ってくれた
番組を求めて世界中へ。

47
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
彼は私にいくつかの提案をしてくれました。

48
00:04:14,671 --> 00:04:18,675
彼はショーを探していました
キャバレーや劇場など、

49
00:04:18,759 --> 00:04:23,013
現実の生活のものではなく、
むしろフィクションです。

50
00:04:23,764 --> 00:04:25,807
徹底的に調べました。

51
00:04:25,891 --> 00:04:31,062
当時は旅行はそれほど簡単ではありませんでした
今日のように、

52
00:04:31,146 --> 00:04:38,153
しかし、最も興味深いことに気づきました
演劇ショーではありませんでした

53
00:04:38,236 --> 00:04:40,655
しかし、人間性そのもののショー。

54
00:04:49,873 --> 00:04:54,628
グアルティエロとは共通の友人を通じて知り合いました。
カルロ・グレゴレッティ。

55
00:04:54,711 --> 00:05:00,967
私は映画のアイデアを提案した
グアルティエロ：世界の愛へ。

56
00:05:01,051 --> 00:05:04,012
見せたかった
世界のさまざまな愛の側面、

57
00:05:04,095 --> 00:05:08,141
人間のことも、動物のことも。

58
00:05:08,225 --> 00:05:14,439
彼は私たちがそうすべきだと答えた
代わりに「アンチドキュメンタリー」。

59
00:05:14,523 --> 00:05:17,567
これまでドキュメンタリーを撮ってきましたが、

60
00:05:17,651 --> 00:05:21,112
あなたが見ている場所を呼び出すだけです。

61
00:05:21,196 --> 00:05:23,156
それらはお世辞であり、過度に洗練されています。

62
00:05:24,282 --> 00:05:27,994
「現実の世界を見せてみましょう。」

63
00:05:44,427 --> 00:05:48,890
私の好奇心はとても大きかったので、私は決めました
非常に長いニュース映画を作るつもりです。

64
00:05:50,183 --> 00:05:53,687
現実を記した長い文書
モンド・ケーンというタイトルにしようと思います。

65
00:05:54,855 --> 00:06:02,279
皮肉、嘲笑、さらには皮肉なタイトル
人生のこれらの出来事を語るために。

66
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
そのアイデアが気に入りました。

67
00:06:18,086 --> 00:06:21,423
気になるイベントを選んでみました。

68
00:06:21,506 --> 00:06:24,217
まず第一に、研究はさまざまです。

69
00:06:24,301 --> 00:06:26,386
マスコミから伝わってくるのですが、

70
00:06:26,469 --> 00:06:33,643
ニュースを集めたり、話を集めたり、
記事を集めています。

71
00:06:33,727 --> 00:06:39,649
しかし、彼らがそうであるかどうかを評価する必要があります。
映画的に再現可能である

72
00:06:39,733 --> 00:06:42,110
ナレーションという意味では、
それらが本物なら。

73
00:06:42,193 --> 00:06:45,697
それが確実なとき
イベントのリストがあります

74
00:06:45,780 --> 00:06:49,451
あなたは要約を準備します
地理的な位置に基づいています。

75
00:06:49,534 --> 00:06:54,331
たとえば、2 つのシーンを撮影します。
極東ではたった一度の旅行です。

76
00:06:57,667 --> 00:07:03,131
実際のところ、私たちはそれを利用しました
ちょっとした知識の

77
00:07:03,214 --> 00:07:06,092
大衆が持っていたのは
当時の世界全体。

78
00:07:06,176 --> 00:07:10,430
今日のモンド・ケインの撮影
とても難しいでしょう。

79
00:07:10,513 --> 00:07:17,646
たとえば、カメラを持って出かけることもできます
ハンブルクのエロクラブへ

80
00:07:17,729 --> 00:07:20,440
そして彼らは私たちを簡単に入れてくれました。

81
00:07:20,523 --> 00:07:25,737
今日これをやろうとしたら
おそらく私たちが支払わなければならないでしょう。

82
00:07:25,820 --> 00:07:28,531
彼らにとっては驚くことではないでしょう。

83
00:07:28,615 --> 00:07:31,660
あの頃は全世界が
準備ができていなかった

84
00:07:31,743 --> 00:07:33,703
私たちの撮影戦略については、

85
00:07:33,787 --> 00:07:37,707
こっそり入って、尋ねて、決して支払わない、決して再現しない、

86
00:07:37,791 --> 00:07:40,126
そしてすべてをそこに正確に収めます。

87
00:07:52,347 --> 00:07:56,142
物事を見るまでは無知でした
世界中で。

88
00:07:56,226 --> 00:08:00,105
<i>そして私が目撃したものはいつも私を驚かせました
</i>私は気付かなかったのです。

89
00:08:00,188 --> 00:08:03,149
準備は何もありませんでした。
誰からも提案はありませんでした。

90
00:08:03,233 --> 00:08:05,360
それらは偶然の発見でした。

91
00:08:09,739 --> 00:08:11,491
難しくはありませんでした。

92
00:08:11,574 --> 00:08:13,618
私たちがしなければならなかったのは、現実に直面することだけでした。

93
00:08:13,702 --> 00:08:19,082
なぜなら私たちが撮影したものはすべて
本当だった、本当だった。

94
00:08:27,257 --> 00:08:32,721
レストランがあるのですが…
確か「フォーシーズンズ」と呼ばれていました。

95
00:08:32,804 --> 00:08:36,516
とにかく有名なお店です。
アメリカ人なら誰でもそれを知っています。

96
00:08:36,599 --> 00:08:42,355
アリやトカゲの缶詰を提供しています。
あらゆる種類の珍味、蛇の血。

97
00:08:42,439 --> 00:08:44,399
面白かったです。

98
00:08:44,482 --> 00:08:52,866
高級レストランでもありました
富裕層の顧客のために。

99
00:08:52,949 --> 00:08:55,535
非常に高価です。

100
00:08:55,618 --> 00:08:59,247
面白いと思いました
彼らが食べたものではなく、

101
00:08:59,330 --> 00:09:03,126
しかし、彼らの裏の理由で
それをするために：

102
00:09:03,793 --> 00:09:10,050
彼らはどのように撮影されたかったのか
特別な人のように見えるために、

103
00:09:10,133 --> 00:09:14,304
勇敢な、
反体制派、実験的な人。

104
00:09:14,387 --> 00:09:18,141
それで面白かったです。
人間性についての視点。

105
00:09:27,567 --> 00:09:33,782
この死の問題が映画で上映される
当時は珍しいものでした。

106
00:09:33,865 --> 00:09:35,825
今日ではインフレしすぎています。

107
00:09:36,826 --> 00:09:40,955
それは純粋な現実だった、
そしてそれは偶然に私たちに起こりました。

108
00:09:41,039 --> 00:09:43,792
当然リハーサルもできない
誰かの死。

109
00:09:43,875 --> 00:09:49,464
そして原則としては
人間の死を画面上に映さないこと、

110
00:09:49,547 --> 00:09:51,508
正直に言うと、私たちはそれを無視しました。

111
00:09:51,591 --> 00:09:56,763
モンド・ケーンには死亡シーンがある
人々が死を覚悟している場所

112
00:09:56,846 --> 00:09:59,099
そして私たちはいわゆるものを示しました
シンガポールの「死の家」

113
00:09:59,182 --> 00:10:04,604
老人たちが連れて行かれた場所、
彼らが死ぬのを待っている。

114
00:10:04,687 --> 00:10:08,274
殺されなかったが、放置されたまま放置された
彼らの死が訪れるまで。

115
00:10:08,358 --> 00:10:14,572
それは普通に受け入れられていた習慣でした
そこに。

116
00:10:15,448 --> 00:10:17,951
憎しみなんてなかった
または不快感が伴う。

117
00:10:18,034 --> 00:10:22,163
死につつある人は家に残らない。
彼らはこの場所で死を待っていた

118
00:10:22,247 --> 00:10:26,459
それらを収容するために特別に考案された
彼らの最後の時間に。

119
00:10:26,543 --> 00:10:29,087
これは発見だったので、撮影しました。

120
00:10:29,170 --> 00:10:32,215
かなりセンセーショナルな内容ですが、
特にあの時代には。

121
00:10:38,972 --> 00:10:44,477
私たちは気づいていました
私たちがドキュメンタリーを撮っていたこと

122
00:10:44,561 --> 00:10:47,814
全く違う方法で。

123
00:10:47,897 --> 00:10:52,986
カットも早かったし、
生き生きとしていて簡潔。

124
00:10:53,069 --> 00:10:57,282
シーンを合成する
そしてそれを見せています。

125
00:10:57,365 --> 00:11:01,411
そしてまた、こう言わなければなりません。
私たちは観客に衝撃を与えたかったのです。

126
00:11:04,622 --> 00:11:08,543
衝撃的で交互に起こる感情。

127
00:11:08,626 --> 00:11:13,464
ソフトシーンの挿入

128
00:11:13,548 --> 00:11:17,760
消化を可能にする
暴力シーンのこと。

129
00:11:18,511 --> 00:11:21,181
視聴者の興味を持続させるために、

130
00:11:21,264 --> 00:11:24,267
画像にはコントラストが必要です。

131
00:11:24,350 --> 00:11:28,688
開口部にもこだわりましたが、
対偶、すべて、

132
00:11:28,771 --> 00:11:34,027
ナレーションを与えるために
一体感、

133
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
映画は
異なるイベントのコレクション。

134
00:11:36,154 --> 00:11:39,324
これの3分間、
そのうちの3分など。

135
00:11:40,116 --> 00:11:44,579
もちろんとてもエネルギッシュでした
そして時間がかかるシーン。

136
00:11:45,455 --> 00:11:47,624
ゴロッカでの豚の屠殺事件、
たとえば、

137
00:11:47,707 --> 00:11:51,127
旅費がかかるだろう
6、7分のシーンを撮るには、

138
00:11:51,211 --> 00:11:54,672
他の人は材料を手に入れるだろうが
2時間のドキュメンタリーに。

139
00:11:54,756 --> 00:11:58,509
私たちにとってそれは高価でした
時間的にも労力的にも。

140
00:11:58,593 --> 00:12:04,891
実際、私たちの映画には次のような時間がかかります。
作るのに2、3年。

141
00:12:23,993 --> 00:12:26,871
私が個人的に行っている映画の編集は、

142
00:12:26,955 --> 00:12:29,707
彼らがそれを書いていないとしても
クレジットで。

143
00:12:29,791 --> 00:12:31,042
それは重要ではありません。

144
00:12:31,125 --> 00:12:34,003
編集は自分で行うことにこだわっています。

145
00:12:35,546 --> 00:12:39,425
編集に情熱を持っています。

146
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
モビオラで何時間も過ごします
気づかずに。

147
00:12:42,011 --> 00:12:45,098
でも時間がかかるので、
最初のカットなど。

148
00:12:45,181 --> 00:12:47,684
皆さんもよくご存知のとおり、
これが私たちの工芸の性質です。

149
00:12:47,767 --> 00:12:51,437
したがって、編集を委任することはできません。
著者は委任することはできませんが、

150
00:12:51,521 --> 00:12:53,273
おそらくその場合のみ
明確に定義された映画の、

151
00:12:53,356 --> 00:12:55,275
正確なシーケンスで
そしてテイクなど、

152
00:12:55,358 --> 00:12:58,695
明確に定義されたスクリプトから生まれました
それは縫い合わせるだけです。

153
00:12:58,778 --> 00:13:03,116
ドキュメンタリーには台本がありません。
それは想像され、その場で作成されます。

154
00:13:03,199 --> 00:13:04,784
同じことはできません。

155
00:13:04,867 --> 00:13:09,122
まるで小説が書かれているようだ
緩んだシーツの上で、

156
00:13:09,205 --> 00:13:11,582
一緒にシャッフルされた
そして一般に提供されました。

157
00:13:11,666 --> 00:13:13,042
ばかばかしい。

158
00:13:13,126 --> 00:13:16,796
いや、あなたはナレーションをしているのですが、
ナレーションには繊細な編集が必要ですが、

159
00:13:16,879 --> 00:13:19,299
それは作者の仕事です
コピーもそうですが、

160
00:13:19,382 --> 00:13:20,717
口頭での解説。

161
00:13:34,105 --> 00:13:37,650
すると音楽の声が聞こえてくる
それは説明的で機能的でなければなりません。

162
00:13:37,734 --> 00:13:40,653
音楽は物語を伝えます。
フィラーではありません。

163
00:13:40,737 --> 00:13:42,989
私はそういう映画が大嫌いです
二人はキスをする

164
00:13:43,072 --> 00:13:45,491
そしてヴァイオリンが登場します。
それはひどいですね。

165
00:13:45,575 --> 00:13:50,705
言語としての音楽
最大の尊敬に値します。

166
00:13:50,788 --> 00:13:56,294
音楽の再生中、他のすべての音声
そして効果は静かでなければなりません。

167
00:14:04,260 --> 00:14:07,638
呼ばれたんです。

168
00:14:07,722 --> 00:14:14,771
現れて会ったよ
ヤコペッティとプロスペリ、そしてカヴァラ。

169
00:14:14,854 --> 00:14:18,066
カヴァラは3代目監督
しばらくの間、

170
00:14:19,525 --> 00:14:21,986
でも先に進んで忙しかった
他の映画と一緒に。

171
00:14:22,070 --> 00:14:28,117
私たちはお互いを見つめました
そして私たちは犬のようにお互いの匂いを嗅ぎ合った、

172
00:14:28,910 --> 00:14:30,912
彼らは質問をしました、

173
00:14:30,995 --> 00:14:37,877
そしてそれはすぐに分かりました
私たちの間に良い感情があったことを

174
00:14:37,960 --> 00:14:42,673
それで、そのようにして
私たちはコラボレーションを始めました。

175
00:14:51,641 --> 00:14:56,145
私は彼らと非常に緊密に協力しました。

176
00:14:56,229 --> 00:14:58,564
彼らはとても働き者でした。

177
00:14:58,648 --> 00:15:03,152
彼らは編集室に行きます
朝の8時か9時くらいに

178
00:15:03,236 --> 00:15:06,322
そして真夜中、午前1時に出発し、

179
00:15:06,406 --> 00:15:09,617
一瞬の休息もなしに。

180
00:15:09,700 --> 00:15:13,371
彼らはとても熱意に満ちていました

181
00:15:13,454 --> 00:15:20,128
これらのシーンに取り組みたいと考えています

182
00:15:20,211 --> 00:15:23,047
そして私はずっと彼らと一緒に暮らしていました。

183
00:15:23,131 --> 00:15:27,760
私は彼らを追って、
楽曲を熟成させること。

184
00:15:35,393 --> 00:15:37,019
覚えています

185
00:15:39,105 --> 00:15:48,948
モンド・ケーンの一場面
イースターに向けて染められているひよこの様子。

186
00:15:49,031 --> 00:15:52,285
オルトラーニはどんな音楽かと尋ねた
探していました。

187
00:15:52,368 --> 00:15:54,120
「さあ、即興でやってみろ」と彼は言う。

188
00:15:54,203 --> 00:15:55,788
「即興ってどういう意味ですか？」

189
00:15:55,872 --> 00:15:58,291
「ピアノの前に座ってください
そして何かをプレイしてください。」

190
00:15:58,374 --> 00:16:01,711
私は最も明白なことをしました。

191
00:16:01,794 --> 00:16:04,797
私は「遊んでもいいよ」と言いました
オルゴール風の曲です。」

192
00:16:04,881 --> 00:16:06,424
彼は「わかりました。聞かせてください。」と答えました。

193
00:16:07,633 --> 00:16:10,595
彼はいくつかの音を弾いて、
この短いモチーフ。

194
00:16:14,515 --> 00:16:16,851
彼は「これは何ですか？」と言いました。
私は「分かりません」と言いました。

195
00:16:16,934 --> 00:16:18,603
彼は私にこう言いました。
「知らないってどういうこと？」

196
00:16:18,686 --> 00:16:21,814
「今すぐこれを書きなさい！
これがこの映画のテーマになります！」

197
00:16:21,898 --> 00:16:24,233
こうして「More」が誕生しました。

198
00:16:34,619 --> 00:16:38,289
カティナ・ラニエリ、私の妻、

199
00:16:38,956 --> 00:16:41,626
ニューヨークのプラザで歌っていた。

200
00:16:41,709 --> 00:16:46,839
当時、カティナは頻繁に登場しました
テレビで

201
00:16:49,008 --> 00:16:53,554
ジョニー・カーソンのショーにゲストとして出演し、

202
00:16:53,638 --> 00:16:55,848
そして彼女は「More」という歌を歌い始めました。

203
00:16:57,058 --> 00:17:01,771
ほんの一週間のうちに、
この曲の7つのアメリカバージョン。

204
00:17:01,854 --> 00:17:05,149
2週間後
によるバージョンがありました

205
00:17:05,233 --> 00:17:06,359
フランク・シナトラ

206
00:17:06,442 --> 00:17:07,318
カウント・ベイシー

207
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
ナット・キング・コール

208
00:17:08,819 --> 00:17:09,904
デューク・エリントン

209
00:17:09,987 --> 00:17:11,447
デラ・リース

210
00:17:11,531 --> 00:17:13,199
ジュディ・ガーランド

211
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
スタン・ケントン

212
00:17:14,951 --> 00:17:17,078
非常に多くの録音があり、
アメリカ版がたくさんある

213
00:17:17,161 --> 00:17:22,833
アメリカの最高のアーティストから
当時の。

214
00:17:22,917 --> 00:17:24,544
この曲はどこでもヒットしました。

215
00:17:24,627 --> 00:17:27,046
そしてそれは古典にもなりました、

216
00:17:27,129 --> 00:17:30,299
まだ遊んでいる
今日の結婚式で。

217
00:17:30,383 --> 00:17:34,554
たまたまよく聞きます
ホテルのBGMとして。

218
00:17:34,637 --> 00:17:36,556
「モア」はオスカーにノミネートされました。

219
00:17:37,306 --> 00:17:41,352
誰もが「More」という曲を考えました
オスカーを獲得するだろう、

220
00:17:42,144 --> 00:17:46,065
しかしいつものようにアメリカの曲が勝ちました。

221
00:17:58,160 --> 00:18:02,248
モンドケーンが最初にリリースされたとき
イタリアでも大変好評でしたので、

222
00:18:02,331 --> 00:18:06,669
そしてそれはトップ映画でした
チケット売り場で。

223
00:18:07,420 --> 00:18:09,589
長時間プレイしていました。

224
00:18:09,672 --> 00:18:13,634
それを見るために人々は列を作るでしょう。

225
00:18:13,718 --> 00:18:18,306
批評家の中には反対する人もいたが、
そのためにいくつか。

226
00:18:18,389 --> 00:18:24,979
批評家たちは彼らに優しくなかった。

227
00:18:25,062 --> 00:18:30,484
彼らは様々な理由で彼らを攻撃しましたが、

228
00:18:30,568 --> 00:18:32,445
彼らはポルノ監督だと言った

229
00:18:32,528 --> 00:18:35,781
黒人女性たちがいたから
胸を見せています。

230
00:18:35,865 --> 00:18:39,368
美しく本物の胸、

231
00:18:39,452 --> 00:18:41,954
偽物とは違います
今日どこでも見かけます。

232
00:19:28,084 --> 00:19:33,005
この映画は特別なイベントとして扱われ、

233
00:19:33,089 --> 00:19:37,760
したがって、それは成功でした、
ここで話しているのはイタリアだけではありません。

234
00:19:37,843 --> 00:19:40,680
しかしそれは大成功でした
世界中で、

235
00:19:40,763 --> 00:19:43,432
アメリカでも、
それは大成功でした。

236
00:19:43,516 --> 00:19:46,352
モンド・ケインはアメリカで素晴らしい成績を収めた。

237
00:19:46,435 --> 00:19:51,649
フロリダにいたときのことを今でも覚えています

238
00:19:51,732 --> 00:19:55,361
多くの港でボートを見ました
名前は「モンドケーン」。

239
00:19:56,070 --> 00:19:57,988
それで成功したんですね…

240
00:19:58,072 --> 00:20:02,451
でも時間をかけてやる必要がある
考慮に入れてください。

241
00:20:03,119 --> 00:20:06,706
その映画は何か新しいものでした。
ビジュアルスタイルも同様でした。

242
00:20:06,789 --> 00:20:09,917
今私はどう思いますか？
とても良い映画だったと思いますが、

243
00:20:10,000 --> 00:20:16,841
でも今日は無理だろうし、
テレビのせいで。

244
00:20:16,924 --> 00:20:23,556
鮮度を保つことができず、

245
00:20:24,390 --> 00:20:28,394
したがって、即時性が失われます。

246
00:20:28,477 --> 00:20:32,606
多くの美しいものが死んでいきます。
それは正常です。

247
00:20:32,690 --> 00:20:37,445
残るものは奇跡だ
人間の知性、人間の精神。

248
00:20:37,528 --> 00:20:40,197
努力にどれだけの費用がかかったのかはわかっていますが、

249
00:20:40,281 --> 00:20:41,282
危険にさらされて、

250
00:20:42,283 --> 00:20:46,036
だから私は自分の仕事を強く信じていました
そしてそれに満足感を得て、

251
00:20:46,120 --> 00:20:47,246
他の人たちもそうだったように。

252
00:20:47,329 --> 00:20:50,166
人生の出来事として捉えていますが、

253
00:20:50,833 --> 00:20:52,543
私の人生の最愛のもの。

254
00:20:59,341 --> 00:21:01,927
モンド・ケインの撮影中、

255
00:21:05,848 --> 00:21:11,604
リッツォーリは計画を立てるべきだと提案した
もっとドキュメンタリーを撮るために。

256
00:21:11,687 --> 00:21:18,194
ポストプロダクション中にそれは明らかでした
こんなにたくさんの材料があったとは

257
00:21:18,277 --> 00:21:24,617
モンド・ケーンからはそうなるでしょう
3年間の仕事を無駄にするのは残念だ

258
00:21:24,700 --> 00:21:27,411
そして何十万もの
フィルムのフィート。

259
00:21:27,495 --> 00:21:32,458
とにかく、私たちはしませんでした
映像を無駄にしたい

260
00:21:32,541 --> 00:21:36,879
そこで別の映画を作ることにしました
モンドケーン２。

261
00:21:42,927 --> 00:21:46,639
前もって一つだけ言っておきます。
モンド ケーン 2 は私のものではありません。

262
00:21:48,057 --> 00:21:50,726
本当はやりたくなかったんだ。

263
00:21:50,810 --> 00:21:55,773
古い帽子になることは分かっていた、
焼き直し。

264
00:21:55,856 --> 00:21:58,943
だから私にはそこまでの熱意はなかった
モンド・ケインと一緒に食べたもの。

265
00:21:59,026 --> 00:22:03,697
私はこう思うだろう、「私が持っているものを見てみろよ」
発明されたもの、なんて美しくて新しいのでしょう。」

266
00:22:03,781 --> 00:22:06,867
これらは私の考えでした
モンド・ケインを撮影していたときのこと。

267
00:22:06,951 --> 00:22:09,662
モンドケーン 27
さて、そこで魔法が解けました。

268
00:22:09,745 --> 00:22:15,251
それは商業やお金に関するものでした。

269
00:22:15,334 --> 00:22:17,044
何かを作るということではありません。

270
00:22:17,127 --> 00:22:22,758
そして、ほとんどの監督もそうは思わないでしょう。

271
00:22:22,842 --> 00:22:26,262
La Dolce Vita 2 を作るところを想像してみてください
または8 3/4。

272
00:22:26,345 --> 00:22:27,513
彼らは決してそうはしません。

273
00:22:27,596 --> 00:22:34,895
でもプロデューサーは本当にこだわりました
そして私は彼らに感謝の気持ちを抱きました。

274
00:22:34,979 --> 00:22:38,482
それで私は同意しました。

275
00:22:46,156 --> 00:22:51,704
期待を超える
モンドケーン2は難しかったですが、

276
00:22:51,787 --> 00:23:01,213
新しさがなくなってしまったので、
それはすでに使い果たされていました。

277
00:23:01,297 --> 00:23:08,804
で追加シーンを撮影する必要がありました
アフリカ、アメリカ、ヨーロッパ、インド。

278
00:23:08,888 --> 00:23:11,891
世界のいくつかの地域で撮影しました

279
00:23:11,974 --> 00:23:18,063
そして入手した素材も
特に興味深かったのは、

280
00:23:18,147 --> 00:23:22,151
私たちが決してしなかったこと
初めてのモンドケーン。

281
00:23:34,830 --> 00:23:40,294
バーニングモンクを購入しました
現実の映像として使用されるため、

282
00:23:40,377 --> 00:23:46,592
それからいくつかのシーンを追加しました
ほとんど持っていなかったので。

283
00:23:46,675 --> 00:23:52,640
それは単に誰かの事件でした
そのシーンを撮影するために遅れて到着しました。

284
00:24:00,856 --> 00:24:03,108
いや、完全に捏造でした。

285
00:24:03,192 --> 00:24:06,445
まさに、
ランバルディはこのマネキンを作りました、

286
00:24:06,528 --> 00:24:09,949
そしてバンコクに連れて行かれました
焼けたところ。

287
00:24:10,032 --> 00:24:11,659
私たちは映画を作っていたんです。

288
00:24:11,742 --> 00:24:16,246
私たちはただドキュメンタリーを撮っただけではありません。

289
00:24:16,330 --> 00:24:19,708
何かが欠けていたら
シーンをうまく機能させるには、

290
00:24:19,792 --> 00:24:21,210
私たちはそれを修正します。

291
00:24:23,379 --> 00:24:26,256
ただ話したいのは
私が撮った映画、

292
00:24:26,340 --> 00:24:29,510
誰の責任
そして功徳が私に降りかかります。

293
00:24:29,593 --> 00:24:34,181
私はモンドケーン2を完全に拒否します。

294
00:24:34,890 --> 00:24:38,936
私の名誉を守るためではなく、
それは最終的には気にしないのですが、

295
00:24:39,019 --> 00:24:42,231
でもモンド・ケインだから、

296
00:24:44,233 --> 00:24:47,152
悲しいことに、間接的に次の品種を生み出しました。
数十のタイトル:

297
00:24:47,236 --> 00:24:48,779
これも「モンド」、あれも「モンド」。

298
00:24:48,862 --> 00:24:53,742
人々が抱く恐ろしいこと、不条理なこと
不思議なことに見に行きます。

299
00:26:17,451 --> 00:26:21,580
このことで私は気分を害し、傷つきました。
全体的な認識は、

300
00:26:21,663 --> 00:26:22,915
「ああ、そうだ、モンド・ケーン、

301
00:26:22,998 --> 00:26:25,042
おばちゃんのシーンのある映画
鼻を切り取られた状態で。」

302
00:26:25,125 --> 00:26:27,044
撮影したことのないもの。

303
00:26:27,127 --> 00:26:34,510
人々はモンド・ケインを混乱させた
醜くて下品なガラクタと一緒に。

304
00:26:34,593 --> 00:26:37,554
私たちは模倣品を気にしませんでした。

305
00:26:37,638 --> 00:26:40,182
それは予想されていたことですが、

306
00:26:40,265 --> 00:26:46,605
あまりにも多くのシーンを販売していたので、
他の人たちに

307
00:26:46,688 --> 00:26:48,440
同じような映画を撮っていた人たち。

308
00:26:48,524 --> 00:26:51,819
お仕事のご依頼もたくさんいただきました
このジャンルの映画について。

309
00:26:51,902 --> 00:26:54,905
しかし、私はいつも拒否しました。

310
00:26:54,988 --> 00:27:03,038
最初のアイデアを裏切りたくなかった
クリエイターとディレクターの。

311
00:27:03,122 --> 00:27:10,045
グアルティエロとの仕事も拒否した
そしてモンドケーン2のプロスペリ。

312
00:27:10,129 --> 00:27:15,968
模倣品もありましたが、
あちこちからオファーが来ていました。

313
00:27:16,051 --> 00:27:19,763
イタリアの生産者の皆様、

314
00:27:19,847 --> 00:27:22,599
チェルヴィ、ティタナス、
私たちを引き離そうとしていました、

315
00:27:22,683 --> 00:27:26,562
私たち一人一人がプレイヤーのようなものだったから
サッカーチームで

316
00:27:26,645 --> 00:27:28,897
ワールドカップで優勝した後。

317
00:27:28,981 --> 00:27:33,277
私たちは皆、自分の価値が拡大されるのを目にしていました。

318
00:27:33,360 --> 00:27:35,529
それで彼らは私たちを引き離そうとしました。

319
00:27:35,612 --> 00:27:38,907
私にとって非常に興味深いオファーがあり、

320
00:27:38,991 --> 00:27:42,286
グアルティエロとスタッフへ
これらの映画を作るために。

321
00:27:48,250 --> 00:27:50,836
プロスペリと私は一緒にいました。

322
00:27:50,919 --> 00:27:56,758
私は彼と成功も失敗も分かち合いました、
良いアイデアも悪いアイデアも。

323
00:27:56,842 --> 00:28:01,263
私たちはそれぞれそれぞれの人生を持っていましたが、
私たち自身の好み、

324
00:28:01,346 --> 00:28:09,313
でも私たちのコラボレーション
いつもフレンドリーで礼儀正しくて、

325
00:28:09,396 --> 00:28:11,356
私たちの完全にもかかわらず
異なる文字。

326
00:28:11,440 --> 00:28:14,234
私はもっと外向的ですが、

327
00:28:14,318 --> 00:28:17,404
しかし、それは耐えられませんでした
私たちの関係について。

328
00:28:36,006 --> 00:28:43,805
プロスペリとヤコペッティ
どちらも才能のある映画製作者です。

329
00:28:43,889 --> 00:28:47,851
ヤコペッティはより独創的で、
想像力が豊かになり、

330
00:28:47,935 --> 00:28:50,062
プロスペリの方が合理的です。

331
00:28:50,145 --> 00:28:54,524
しかし、彼らも同じものを持っています
方向への影響度。

332
00:28:54,608 --> 00:29:00,155
私たちは決して深く同意しませんでした。
もう一度言いたい：

333
00:29:00,239 --> 00:29:03,867
何年も何年も、
私たちは心から敬意を表しました。

334
00:29:03,951 --> 00:29:06,411
「おはようございます。おやすみなさい。
調子はどうですか？」

335
00:29:06,495 --> 00:29:11,124
映画にはクレジットがクレジットされることが多かった
私ではなくヤコペッティに。

336
00:29:11,208 --> 00:29:14,211
彼らはこう言うだろう、
「この映画はヤコペッティの作品です。」

337
00:29:14,294 --> 00:29:16,213
彼はスキャンダルの人だった。

338
00:29:16,296 --> 00:29:19,508
彼はスキャンダルに巻き込まれていたが、

339
00:29:20,759 --> 00:29:25,681
関係があった
とても若い女の子と一緒に、

340
00:29:25,764 --> 00:29:28,350
十六歳。

341
00:29:28,433 --> 00:29:36,108
彼はほとんど刑務所に入れられそうになったが、
しかし投獄を避けるために彼女と結婚した。

342
00:29:36,191 --> 00:29:38,360
その話はどの新聞にも載っていました。

343
00:29:38,443 --> 00:29:39,528
スキャンダルの男。

344
00:29:39,611 --> 00:29:41,613
それで彼は明らかに
私よりもよく知られていました。

345
00:29:41,697 --> 00:29:44,574
私にはナチュラリストとしての経歴がありました。

346
00:29:44,658 --> 00:29:48,620
悪評から身を引いた

347
00:29:49,496 --> 00:29:56,169
そして持っていませんでした
私の背後にあるスキャンダルの歴史。

348
00:29:56,253 --> 00:30:00,966
嫉妬なんてなかった

349
00:30:01,049 --> 00:30:06,638
なぜなら彼と一緒に映画を撮った後、

350
00:30:07,556 --> 00:30:11,476
他の映画もやってた
それは経済的に大きな成功を収めました。

351
00:30:11,560 --> 00:30:12,978
この暴力的な世界のように

352
00:30:13,061 --> 00:30:15,397
そして野蛮人、野蛮な野獣、
タイタナスがプロデュース。

353
00:30:15,480 --> 00:30:19,151
自分の名前を決して出さない映画

354
00:30:19,234 --> 00:30:25,198
恨んだから
いつも同じような映画を撮っている。

355
00:30:25,282 --> 00:30:30,203
私がこれを証拠として言っているのは、
信用はあまり気にしていませんでした。

356
00:30:30,287 --> 00:30:36,752
違う役割を付けるとしたら
乗組員の重要性の尺度で

357
00:30:36,835 --> 00:30:38,337
私にはこれだけしか言えませんでした：

358
00:30:38,420 --> 00:30:46,553
本当に重要なのはチームスピリットであり、
私たちの相互協力、

359
00:30:46,636 --> 00:30:48,513
私たちの相互の献身。

360
00:30:48,597 --> 00:30:51,933
私たちの中では誰もそんなことはなかった
他のものよりも重要です。

361
00:31:01,360 --> 00:31:03,653
撮影中
モンドケーン2、

362
00:31:03,737 --> 00:31:05,614
私たちは撮影を始めました
世界の女性のためにも。

363
00:31:06,782 --> 00:31:12,037
リッツォーリがこのプロジェクトを提案した
モンドケーン2中

364
00:31:12,120 --> 00:31:14,915
だから
2つの作品が重なっていました。

365
00:31:16,583 --> 00:31:21,671
世の女性たち、正直に言うと、
このアイデアはオリアナ・ファラーチのものでした。

366
00:31:24,716 --> 00:31:27,302
そこでリッツォーリはオリアナ・ファラーチを招待した

367
00:31:27,386 --> 00:31:32,891
カンヌのヨットに乗り込んだ。

368
00:31:33,517 --> 00:31:40,440
ファラーチは去った、リッツォーリは
私たちとのコラボレーションを提案してくれました。

369
00:31:40,524 --> 00:31:46,655
私がリッツォーリに言ったとき、「映画を撮りましょう」
世界の女性について」

370
00:31:46,738 --> 00:31:50,242
オリアナはタイトルの著作権を主張しました。

371
00:31:50,325 --> 00:31:55,288
さて、グアルティエロとオリアナ・ファラーチ
どちらも強烈なキャラクターでしたが、

372
00:31:55,372 --> 00:31:57,457
そこで彼らはすぐに衝突し、

373
00:31:57,541 --> 00:32:00,127
ファラーチが責任者になりたかったからだ。

374
00:32:00,210 --> 00:32:03,171
彼女はこう言いました、世界の女性は
それは彼女のアイデアであり、仕事であり、

375
00:32:03,255 --> 00:32:06,341
それで彼女はすべてを監督したかったのですが、
そして残りも続くはずです。

376
00:32:06,425 --> 00:32:08,260
ご想像のとおり、グアルティエロはこう答えました。

377
00:32:08,343 --> 00:32:10,929
「いいえ、他の映画にも出演したことがあります」
だから私が監督しなければならないのです。」

378
00:32:11,012 --> 00:32:15,267
この戦いは制御不能になりました
それはある時点で

379
00:32:15,350 --> 00:32:20,147
グアルティエロがファラーチを掴んだ
そして彼女を船外に放り出したいと思った。

380
00:32:20,230 --> 00:32:23,150
彼らを落ち着かせるために私は介入しなければなりませんでした。

381
00:32:23,233 --> 00:32:25,527
オリアナ・ファラーチは素晴らしい、

382
00:32:25,610 --> 00:32:27,988
彼女がニューヨークにいる限り
そしてあなたは北京にいるのです。

383
00:32:28,071 --> 00:32:29,990
あなたは彼女と付き合うことはできません。

384
00:32:30,073 --> 00:32:34,578
彼女は活き活きしすぎている。
他にどう表現すればいいのかわかりません。

385
00:32:34,661 --> 00:32:39,791
とにかく、リゾーリは彼女を落ち着かせた、

386
00:32:39,875 --> 00:32:43,295
あなたはいつでも方法を見つけることができます
これらのことを解決するために。

387
00:32:44,463 --> 00:32:48,383
そこでタイトルを使用しました
そして「世界の女性たち」を行いました。

388
00:32:59,019 --> 00:33:03,273
私たちはただ話し合いたかっただけなのです
女性の話題、

389
00:33:03,356 --> 00:33:06,902
映画では非常に探求されていますが、

390
00:33:06,985 --> 00:33:12,365
そしてそれはどういうわけか維持されていました
世界の愛についての私の古い考えと一緒に。

391
00:33:12,449 --> 00:33:18,288
とても興味深かったです。

392
00:33:18,371 --> 00:33:22,918
テーマは厳密に女性に関するものでしたが、
他には何もありません。

393
00:33:23,001 --> 00:33:26,671
多くの未使用シーンをサルベージしました
モンドケーンより。

394
00:33:26,755 --> 00:33:32,928
この予備映像は
通常は「ラッシュ」と呼ばれますが、

395
00:33:33,011 --> 00:33:37,682
完全なイベントを含む数マイルのフィルム、

396
00:33:37,766 --> 00:33:45,023
廃棄していた余分な材料
より良い映像を優先します。

397
00:33:57,494 --> 00:34:00,997
私たちはあらゆる種類の問題を抱えていました
撮影中。

398
00:34:01,081 --> 00:34:04,918
明らかに同じ問題ではありません
私たちは今日直面するでしょう。

399
00:34:05,001 --> 00:34:11,299
たとえば、映画を撮らなければならなかった
売春婦の生活

400
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
ハンブルクの街角で、

401
00:34:12,884 --> 00:34:15,679
あの行き止まりの通りで
ハンブルクの売春婦の話。

402
00:34:15,762 --> 00:34:21,017
この女性たちの後ろにはポン引きがいた、
撮影禁止だったので、

403
00:34:21,101 --> 00:34:24,312
ポン引きのせいで
そして当局のせいで。

404
00:34:24,396 --> 00:34:28,149
私たちは警戒していなければならなかったのですが、
何をどのように撮影するか。

405
00:34:28,233 --> 00:34:29,734
そして哀れなカヴァラ、

406
00:34:29,818 --> 00:34:34,072
彼は撮影したフィルムを密かに渡さなければならなかった

407
00:34:34,155 --> 00:34:37,617
同僚の技術者に
近くの通りで待っていた人は、

408
00:34:37,701 --> 00:34:40,161
ポン引きに追われた人
彼をナイフで刺したいと思っています。

409
00:34:40,245 --> 00:34:43,248
彼はまったくの幸運によってそれを成し遂げた。

410
00:35:00,849 --> 00:35:03,935
やはり、新しさの影響でした。

411
00:35:04,019 --> 00:35:10,025
当時レズビアンはスキャンダルだった
今日とは違って。

412
00:35:10,108 --> 00:35:12,277
それは例外的なことでした、

413
00:35:12,360 --> 00:35:18,283
特に人々が
それを認めなかった。

414
00:35:18,366 --> 00:35:25,540
それで、それは何か新しいことでした、
目立つに値する何か。

415
00:35:26,207 --> 00:35:31,379
スキャンダルを利用されて、

416
00:35:31,463 --> 00:35:37,218
それが受け入れられるようになるまで

417
00:35:37,302 --> 00:35:40,180
そして今日も普通です。

418
00:35:40,263 --> 00:35:43,391
その時は世界が違っていました。

419
00:35:50,899 --> 00:35:55,654
当時、胸を露出させるために、
トップレスの女の子、

420
00:35:55,737 --> 00:35:57,280
それは検閲官にとっての問題だった。

421
00:35:57,364 --> 00:35:59,324
それで私たちは本当に困ったことになりました。

422
00:35:59,407 --> 00:36:03,453
しかしドキュメンタリーは
完成まで進化した

423
00:36:03,536 --> 00:36:08,291
そして大衆の間でも成功を収めました。

424
00:36:23,598 --> 00:36:30,313
特に私が興味を持った点は次のとおりです。

425
00:36:30,397 --> 00:36:36,152
ジャーナリズム的にも話題
そして政治的にも関連しており、

426
00:36:36,236 --> 00:36:37,696
アフリカ・アディオ、

427
00:36:37,779 --> 00:36:39,572
壮大な政治的主題。

428
00:36:49,916 --> 00:36:51,876
グアルティエロが手紙を受け取った
友人から。

429
00:36:51,960 --> 00:36:59,718
彼女はこう書いた、「私はアフリカにいるのですが、
そしてアフリカは変わりつつある。」

430
00:36:59,801 --> 00:37:02,721
つまり、

431
00:37:02,804 --> 00:37:10,228
描かれているアフリカ
そしてヨーロッパ人によって理想化された、

432
00:37:10,311 --> 00:37:12,230
西洋人によって、

433
00:37:12,313 --> 00:37:14,524
変わりつつあり、消え去ろうとしている。

434
00:37:14,607 --> 00:37:19,237
信じられないように思えるかも知れません
若い女性からのシンプルな手紙

435
00:37:19,320 --> 00:37:22,991
私にとても影響を与えるだろうが、それはその時だった
私が思い描いていたアフリカ・アディオ。

436
00:37:29,664 --> 00:37:32,792
彼がこう言ったのを覚えています
思いつきで：

437
00:37:32,876 --> 00:37:38,590
「文書化してみませんか
アフリカにこの変化はあるのか？」

438
00:37:38,673 --> 00:37:41,634
もちろん、私も熱心に同意しました。

439
00:37:41,718 --> 00:37:43,803
いつものように、私はリッツォーリを訪問しました。

440
00:37:43,887 --> 00:37:49,017
プロポーズすることを想像することもできます
当時のアフリカを描いた映画。

441
00:37:49,100 --> 00:37:53,480
「何？さらばアフリカ？」
それはどういう意味ですか？」

442
00:37:54,481 --> 00:37:58,610
「さて、アフリカの変化
まさにこの瞬間に

443
00:37:58,693 --> 00:38:04,532
突然の残忍な移行
大陸全体のために。」

444
00:38:05,492 --> 00:38:10,163
それは長くて大変な事業でした
それは3年間続きました。

445
00:38:10,246 --> 00:38:13,958
これが人類の運命だ
肌の色を無視したかった人。

446
00:38:14,042 --> 00:38:16,628
ここはポルトガルです。

447
00:38:16,711 --> 00:38:21,424
白でも黒でも、
私たちは皆ポルトガル人です。

448
00:38:21,508 --> 00:38:23,468
しかし、アンゴラの反政府勢力は同意しない。

449
00:38:23,551 --> 00:38:26,387
ここはアフリカです。
アフリカ人は黒人だけです。

450
00:38:26,471 --> 00:38:28,473
私たちは長い間離れていましたが、

451
00:38:28,556 --> 00:38:31,559
そして私たちは仕事でとても忙しかったです...

452
00:38:31,643 --> 00:38:36,689
日刊紙もなかったし、

453
00:38:36,773 --> 00:38:40,360
イタリアからの新聞はありません
当時のアフリカでは。

454
00:38:41,319 --> 00:38:43,613
当時のアフリカでは
あなたはニュースをフォローしていませんでした、

455
00:38:43,696 --> 00:38:47,659
コンピュータはありません、
多くのことが違っていました。

456
00:38:47,742 --> 00:38:52,831
私たちに関係する政治
大陸のものだった

457
00:38:52,914 --> 00:38:54,833
私たちが仕事や旅行をしていた場所。

458
00:38:54,916 --> 00:39:03,091
しかし、私たちには政治的なものはありませんでした
視点、従うべき意見。

459
00:39:03,174 --> 00:39:06,886
この映画は完全に客観的だった。

460
00:39:06,970 --> 00:39:09,597
ガイドラインなどはなかったのですが、
いや「これが勝つ、あれが勝つ」。

461
00:39:09,681 --> 00:39:13,351
いいえ！私たちは悲劇の目撃者でした、

462
00:39:13,434 --> 00:39:18,523
政治的意味は脇に置いておきます。

463
00:39:24,696 --> 00:39:27,282
I love Africa deeply.

464
00:39:27,365 --> 00:39:29,242
私はそれを夢見ていた
子供の頃からずっと。

465
00:39:29,325 --> 00:39:31,870
初めてアフリカに足を踏み入れたとき、

466
00:39:31,953 --> 00:39:36,749
ローマ法王がそうするように
異国の地を訪れるとき、

467
00:39:36,833 --> 00:39:42,130
we got off the ship
そしてアフリカの大地に口づけし、

468
00:39:42,213 --> 00:39:43,840
私たちの夢が叶ったからです。

469
00:39:43,923 --> 00:39:46,968
アフリカのシーンもあります アディオ
that, I believe,

470
00:39:47,051 --> 00:39:52,891
それらのドラマチックな記録が唯一の
大陸が経験した出来事。

471
00:39:52,974 --> 00:40:00,231
たくさんの時間を費やす予定でしたが、
致命的なリスクを冒すことさえあり、

472
00:40:00,315 --> 00:40:03,526
しかし、スケジュールはありません。

473
00:40:07,280 --> 00:40:11,284
突然の東アフリカ情勢
爆発的になったので、そこに移動しました。

474
00:40:11,367 --> 00:40:13,578
その後はシャトルバスで行きます
さまざまな国との間で、

475
00:40:13,661 --> 00:40:20,668
南アフリカ、東アフリカ、モザンビーク、
イベントの後ずっと走り続けています。

476
00:40:21,419 --> 00:40:25,256
何かが起こるたびに、
私たちはそこにいるでしょう。

477
00:40:25,340 --> 00:40:30,511
そして私たちの資料を送る代わりに
記者がするように新聞社に、

478
00:40:30,595 --> 00:40:34,891
私たちはそれを金庫に閉じ込めました、
その後、アフリカ・アディオを組み立てました。

479
00:40:45,526 --> 00:40:50,281
私たちは当初のアイデアを放棄しませんでした
アフリカのアディオ、つまり

480
00:40:50,365 --> 00:40:53,326
アフリカに別れを告げるために。

481
00:40:53,409 --> 00:40:58,748
同時に予測することで、
将来何が起こるでしょうか

482
00:40:58,831 --> 00:41:05,171
～について批判的な発言をする
あまりにも急いでアフリカを捨てた人々。

483
00:41:05,254 --> 00:41:13,346
私たちはイギリスとフランスが作ったと信じていました
アフリカをそのまま放置するのは重大な間違いだ。

484
00:41:13,429 --> 00:41:20,436
アフリカにはまだ独立の準備ができていなかった
それはその権利だった。

485
00:41:20,520 --> 00:41:21,813
その瞬間ではありません。

486
00:41:21,896 --> 00:41:26,943
政治階級は存在しなかった
それは代わりになるかもしれない

487
00:41:27,026 --> 00:41:33,992
そういう外交行政、
特にイギリス人。

488
00:41:34,075 --> 00:41:39,080
政治階級は存在しなかった
このために準備されました。

489
00:41:39,747 --> 00:41:43,876
アフリカ、さらに予言的に
このすべてを予見していました。

490
00:41:50,341 --> 00:41:53,428
暴力も客観性の一形態です。

491
00:41:54,178 --> 00:41:59,684
世の中には暴力が存在し、

492
00:41:59,767 --> 00:42:02,228
それで、なぜそれを見せないのですか？

493
00:42:02,311 --> 00:42:08,026
私たちは暴力を示しませんでした
そのために、

494
00:42:08,109 --> 00:42:10,445
しかしそれを指摘するには
それに対して闘うべきだ。

495
00:42:10,528 --> 00:42:14,198
もしアフリカにいたら、アディオが見せます
殺される動物の暴力、

496
00:42:14,282 --> 00:42:15,742
それは起こるからです。

497
00:42:22,832 --> 00:42:29,380
ゾウは隔離されている
国立公園内

498
00:42:29,464 --> 00:42:38,431
保存するために毎年伐採される場所
適切な制限内の人口。

499
00:42:38,514 --> 00:42:43,144
これらの国立公園が
ほんの数人でしたが、

500
00:42:43,227 --> 00:42:47,565
これらの動物の屠殺を示す

501
00:42:47,648 --> 00:42:52,487
意識を生み出す方法でした
世論では。

502
00:42:58,367 --> 00:43:03,414
さて、Safari は多くの議論を引き起こしました。

503
00:43:03,498 --> 00:43:06,751
理由は分かりました:
私たちは動物が殺されるところを見せました。

504
00:43:06,834 --> 00:43:09,921
実は、
映像全体の半分がカットされました。

505
00:43:10,004 --> 00:43:12,381
切ることにしました。

506
00:43:12,465 --> 00:43:15,426
オルトラーニは驚くべきことをした。

507
00:43:15,510 --> 00:43:19,305
彼は交響曲を作曲した
殺害と同期して。

508
00:43:28,523 --> 00:43:32,652
私がアメリカで働いていた頃、

509
00:43:34,070 --> 00:43:42,870
いくつかのシーンを思い出し続けました
私が見たアフリカのアディオから。

510
00:43:44,205 --> 00:43:50,503
私はそれについて考えていました、そして
私はいつもウォルト・ディズニーに憧れていました

511
00:43:50,586 --> 00:43:55,591
彼らのやり方に対して
彼らの音楽編集、

512
00:43:55,675 --> 00:44:00,304
すべてをどのように同期させるか、

513
00:44:00,388 --> 00:44:05,059
尻尾のあらゆる動き、
リスの、鳥の、

514
00:44:05,143 --> 00:44:08,646
あらゆるジェスチャーは
音楽と同期して。

515
00:44:08,729 --> 00:44:15,194
イタリアに戻ったとき、
アフリカ・アディオの映像を見ました。

516
00:44:15,278 --> 00:44:21,617
緻密な技術を応用しました
ウォルト・ディズニーから学びました。

517
00:44:33,754 --> 00:44:41,721
これが有名なのですが、
悲劇的に有名な雄のカバ

518
00:44:41,804 --> 00:44:46,851
あなたが見るのは槍で死に至ることだ
アフリカのアディオで。

519
00:44:47,476 --> 00:44:49,604
とても難しいと思います

520
00:44:49,687 --> 00:44:54,525
このサイズの美しいカバを見つけるには
今日モザンビークでは、

521
00:44:54,609 --> 00:44:58,321
ほとんどの動物が殺された場所

522
00:44:58,404 --> 00:45:05,995
分裂した戦争の最中に
ポルトガル語から来たモザンビーク。

523
00:45:06,078 --> 00:45:09,582
警察が発見
何百もの象牙と毛皮の隠し場所。

524
00:45:09,665 --> 00:45:14,045
密猟者の集団
手榴弾を使用したことがある

525
00:45:14,128 --> 00:45:16,964
300頭以上のゾウを殺す
牙なし

526
00:45:17,048 --> 00:45:20,885
密猟者はゾウを殺すだろう
アイボリー専用。

527
00:45:20,968 --> 00:45:25,932
牙が入ったフィルムがあります
押収され、倉庫は牙でいっぱいだった。

528
00:45:26,015 --> 00:45:33,356
Rhinos were killed for their horns.
Animals were killed for food.

529
00:45:33,439 --> 00:45:35,524
それは一種の無政府状態でした。

530
00:45:35,608 --> 00:45:41,155
We had access to these national parks

531
00:45:41,239 --> 00:45:47,328
with the permission of the management
これらの公園の。

532
00:45:52,708 --> 00:46:02,510
This one belongs to one of the biggest
モザンビークのゾウの標本。

533
00:46:02,593 --> 00:46:05,930
その間
we were filming Africa Addio

534
00:46:06,013 --> 00:46:08,266
私たちは自由に使えるヘリコプターを持っていました

535
00:46:08,349 --> 00:46:16,148
それでパークレンジャーは
動物を守る

536
00:46:16,232 --> 00:46:24,198
時々それを借ります
密猟者を起訴するために。

537
00:46:24,824 --> 00:46:29,745
あるとき
私たちは彼らのグループを捕まえました

538
00:46:29,829 --> 00:46:32,290
誰がこの動物を殺したばかりなのか。

539
00:46:32,373 --> 00:46:40,256
感謝のしるしとして
政府は私にこの牙をくれました。

540
00:46:46,971 --> 00:46:52,435
全体を通しての私たちの最大の利点
8か月にわたるアフリカ・アディオの撮影

541
00:46:52,518 --> 00:46:59,233
このヘリコプターを持っていました
パイロットと整備士が対応します。

542
00:47:00,484 --> 00:47:04,280
私たちは場所に到達したり、映画を撮ったり、

543
00:47:04,363 --> 00:47:09,785
そして危険を嗅ぎつけたら逃げる。

544
00:47:09,869 --> 00:47:17,335
エピソードがあったとき、私たちはケニアにいました。
ニエレレ戦が起こった。

545
00:47:17,418 --> 00:47:20,212
それはイスラム教徒の反乱でした。

546
00:47:20,296 --> 00:47:24,925
私たちは飛行機を借りました
そしてダルエスサラームへ飛んだ

547
00:47:25,009 --> 00:47:26,761
実質的には閉鎖されました。

548
00:47:35,436 --> 00:47:40,858
私たちはホテルにチェックインしました
彼らが私たちを外に出してはくれなかった場所。

549
00:47:41,942 --> 00:47:45,112
しかし、私たちはとても興味がありました
そして何が起こっているのかを撮影したいと熱望していました。

550
00:47:45,196 --> 00:47:47,198
それが私たちがそこにいる理由だった
そもそも。

551
00:47:47,281 --> 00:48:00,336
それで私たちはタクシーを見つけて運転してきました
「兵舎」という場所へ

552
00:48:00,419 --> 00:48:04,131
反乱軍兵士がいた場所。

553
00:48:11,305 --> 00:48:13,557
私たちは中に入れてもらえるようお願いしましたが、
たとえ全部閉まってたとしても。

554
00:48:13,641 --> 00:48:16,102
緊急事態宣言でした。

555
00:48:16,977 --> 00:48:21,774
彼らは最初は拒否しましたが、
しかしその後、ジャーナリストにとってはいつものように、

556
00:48:21,857 --> 00:48:25,486
私たちは話すことを主張しました
反乱軍の首領に。

557
00:48:27,696 --> 00:48:34,412
彼らは私たちを兵舎に連れて行きました。
私たちを捜索し、持ち物を持ち去った。

558
00:48:34,495 --> 00:48:41,627
彼らは私たちの手を縛り、
そして銃殺隊が出動した。

559
00:48:41,710 --> 00:48:43,003
これはすべて真実です。

560
00:48:50,177 --> 00:48:53,431
彼らは機関銃を持っていました。

561
00:48:53,514 --> 00:48:55,349
彼らは私たちを壁に向かって並べました、

562
00:48:55,433 --> 00:48:59,186
クリマティ、ニエボ、そして私。

563
00:48:59,854 --> 00:49:01,397
私たちは最悪の事態に備えていました。

564
00:49:01,480 --> 00:49:05,609
クリマティにこう言ったのを覚えています。
「笑って、笑って。」

565
00:49:05,693 --> 00:49:09,363
パニックを示しています
本当に危険だったでしょう。

566
00:49:09,447 --> 00:49:14,285
そしてこの十数人の部隊が準備を整えた。

567
00:49:14,368 --> 00:49:16,620
一瞬思ったのですが、
「これで終わりだ！」

568
00:49:16,704 --> 00:49:22,877
ついに若い有色人種の士官が到着しました。
叫んで、

569
00:49:24,211 --> 00:49:27,548
「やめて！彼らは白人ではない。
彼らはイタリア人です。」

570
00:49:27,631 --> 00:49:29,675
私たちの命を救ってくれた言葉。

571
00:49:29,758 --> 00:49:33,554
「彼らは白人ではない」
それは私たちがイギリス人ではないことを意味しました。

572
00:49:35,347 --> 00:49:37,808
だから彼らは私たちを殺さなかった、

573
00:49:37,892 --> 00:49:41,187
最後に起こる奇跡、
しかし、もうすぐそこまで来ました。

574
00:49:41,270 --> 00:49:45,065
最悪のエピソードだった
私たちは通過してきました。

575
00:49:50,196 --> 00:49:53,866
2か月後、本拠地スタンレービル
シンバのリーダー、ニコラス・オレンガの、

576
00:49:53,949 --> 00:49:56,785
征服されました
ベルギーの空挺部隊と傭兵によるもの。

577
00:49:56,869 --> 00:49:59,121
街は墓のない墓地だ。

578
00:49:59,205 --> 00:50:00,956
100日間の占領期間中、

579
00:50:01,040 --> 00:50:03,876
シンバは拷問し、
一部では、12,000人のアフリカ人を食べました。

580
00:50:04,668 --> 00:50:10,257
物理的に着用していましたが、
家から離れていることも影響して。

581
00:50:11,175 --> 00:50:13,636
私たちは皆、愛する人がいました。

582
00:50:15,387 --> 00:50:18,265
ただその精神を知ってもらうために
当時私たちは持っていました、

583
00:50:18,349 --> 00:50:23,854
私たちは若かった - クリマティとニエヴォ
私に近づいてきてこう言いました。

584
00:50:23,938 --> 00:50:30,110
「私たちはそれについて考えました。
私たちには家族がいますが、保険はありません。」

585
00:50:30,194 --> 00:50:37,660
実は保険に入っていたのですが、
しかし戦争のためではありません。

586
00:50:38,327 --> 00:50:42,915
何をすればいいのか分かりませんでした。
責任を伴う状況でした。

587
00:50:42,998 --> 00:50:49,380
ペンとインクを持って伸ばした
戦争時のリスクに対する保険。

588
00:50:49,463 --> 00:50:51,757
私が責任を負いました。

589
00:50:52,383 --> 00:50:55,886
彼らはこの論文を受理した。

590
00:50:55,970 --> 00:50:59,932
彼らはただ義務を果たしただけだ
彼らの家族に向けて、

591
00:51:00,015 --> 00:51:02,059
でも、そこにいられて本当に嬉しかったです。

592
00:51:02,142 --> 00:51:06,021
翌日、私たちは戦いを追った
最前線へ。

593
00:51:15,489 --> 00:51:19,243
人々はそうではありませんでした
それからカメラの準備をしました。

594
00:51:19,326 --> 00:51:21,412
彼らは私たちが何をしているのか知りませんでした、

595
00:51:21,495 --> 00:51:24,582
そしてほとんどの場合
私たちのカメラは偽装されていました。

596
00:51:24,665 --> 00:51:32,131
ザンジバルではダウ船をレンタルしました。
アラビアの帆船

597
00:51:32,214 --> 00:51:33,966
そして私たちは映画を撮ります
ダウ船の中から。

598
00:51:34,049 --> 00:51:39,263
または、角度を付けたループで撮影しました。
私たちはカメラを一方向に向けました、

599
00:51:39,346 --> 00:51:45,185
でも実際は横で撮影していたのですが、
潜望鏡のような。

600
00:51:51,275 --> 00:51:57,031
コンゴで撮影したシーン
本当に強かったです、

601
00:51:57,114 --> 00:52:01,076
みたいな
テロリスト「ガンチャ」と。

602
00:52:01,160 --> 00:52:05,497
傭兵たちが到着する前に、

603
00:52:05,581 --> 00:52:08,375
この男は学校に放火した

604
00:52:08,459 --> 00:52:13,130
30人の子供とその教師を殺害した。

605
00:52:13,213 --> 00:52:16,717
傭兵たちがそこに到着したとき
そして彼を尋問していました、

606
00:52:16,800 --> 00:52:22,473
そのうちの一人が突然
彼のピストルを取り出した

607
00:52:22,556 --> 00:52:24,350
そして私たちの目の前で彼を殺しました。

608
00:52:29,897 --> 00:52:31,982
カルロ・グレゴレッティも一緒だった

609
00:52:32,066 --> 00:52:36,904
同じグレゴレッティ
それがグアルティエロと私を紹介してくれました。

610
00:52:36,987 --> 00:52:42,993
グレゴレッティさんに参加してもらいました
単に友情から。

611
00:52:43,077 --> 00:52:47,790
彼はそこにいて参加した
アフリカでの撮影では、

612
00:52:47,873 --> 00:52:49,500
L'espressoにも掲載されました

613
00:52:49,583 --> 00:52:52,753
アフリカ・アディオのシーンの一部。

614
00:53:06,684 --> 00:53:12,815
この誤報が引き起こしたのは、
イタリアのレスプレッソでこんなスキャンダルが起きて、

615
00:53:14,650 --> 00:53:18,696
カルロ・グレゴレッティ
～についていくつかの記事を書きました

616
00:53:18,779 --> 00:53:22,783
「チオンベの軍隊」
ヤコペッティの命令で。」

617
00:53:56,483 --> 00:54:00,070
L'espressoの有名な記事
これがきっかけでした：

618
00:54:00,154 --> 00:54:06,410
グアルティエロ、先ほども言いましたが、
並外れたカリスマ性を持った人でしたが、

619
00:54:06,493 --> 00:54:10,956
しかし、独特の態度でもあり、

620
00:54:11,039 --> 00:54:12,916
時には厚かましい。

621
00:54:13,000 --> 00:54:18,046
彼はカルロ・グレゴレッティと出会った。
アフリカに参加するよう招待されていました。

622
00:54:18,964 --> 00:54:24,428
雑談中にグアルティエロが口走った。
彼が言ってはいけないことを、

623
00:54:24,511 --> 00:54:26,638
友達の間でよくあること。

624
00:54:26,722 --> 00:54:31,518
グアルティエロはこんなことを言っていました。

625
00:54:31,602 --> 00:54:36,231
「傭兵たちはすべてをやった」
私たちは彼らにそうするように言いました。」

626
00:54:40,068 --> 00:54:45,949
不幸な事はこうして起こる
誤解が生じた。

627
00:54:46,033 --> 00:54:52,623
それで、その伝説は、
私たちは血なまぐさい出来事が生まれた後だったのですが、

628
00:54:52,706 --> 00:54:54,958
娯楽のためだけに。

629
00:54:55,042 --> 00:54:58,295
すると言われました
状況を皮肉的にねじ曲げる

630
00:54:58,378 --> 00:55:03,050
シーンを作るために
技術的にはより効果的であり、

631
00:55:03,133 --> 00:55:06,929
「太陽の下で死を演出する」

632
00:55:07,012 --> 00:55:10,015
想像できますか
こんなシーンを上演するなんて？

633
00:55:10,098 --> 00:55:15,479
皮肉っぽく言うけど、人が殺されるなんて
ワンテイクで？

634
00:55:15,562 --> 00:55:17,564
技術的に言えば、
それは意味さえありませんでした。

635
00:55:17,648 --> 00:55:20,150
空砲を撃ったほうがはるかに賢明だろうが、
100回ドロップさせて、

636
00:55:20,234 --> 00:55:23,654
何テイクでも撮影できるように
必要に応じて最適なものを選択してください。

637
00:55:23,737 --> 00:55:29,827
正気の人間なら誰もそんなことは言わないだろう
私たちは人を殺した

638
00:55:29,910 --> 00:55:32,663
シーンを撮影するためだけに。
それはばかげていた！

639
00:55:32,746 --> 00:55:37,292
誇張ですが、
しかし、それは世論に影響を与えました。

640
00:55:42,005 --> 00:55:50,430
私たちの資料がローマに到着したとき
私たちの編集者がそれを閲覧しました。

641
00:55:51,348 --> 00:55:55,435
パオロ・カヴァラもスタッフにいた。

642
00:55:56,937 --> 00:56:02,985
しかし乗組員から外された
モンド・ケインを除くすべての映画の中で。

643
00:56:03,735 --> 00:56:10,742
もしかしたら恨みを抱いていたのかもしれない、

644
00:56:10,826 --> 00:56:14,621
主にヤコペッティに対して、

645
00:56:14,705 --> 00:56:17,374
それで彼がいくつかの映像を見たとき、

646
00:56:18,250 --> 00:56:26,300
彼は私たちを見たと主張した
傭兵に黒人男性を殺害させる

647
00:56:26,383 --> 00:56:28,635
シーンを完了するだけです。

648
00:56:30,304 --> 00:56:34,725
フィルムはテクニカラーで押収された。
ドアには次のような看板がありました。

649
00:56:34,808 --> 00:56:38,020
「虐殺により没収された。」

650
00:56:38,103 --> 00:56:41,273
それで私は今ローマにいたのですが、
判事に答える

651
00:56:41,356 --> 00:56:45,277
すべての有罪シーンについて
映画の中で。

652
00:56:45,986 --> 00:56:49,197
理不尽な質問をされました。

653
00:56:49,281 --> 00:56:51,992
たとえば、裁判官は、
私と一緒に編集テーブルに座って、

654
00:56:52,075 --> 00:56:55,871
彼が解放の現場を見たとき
スタンレーの町の、

655
00:56:55,954 --> 00:56:59,082
死んだ人を撮影した場所
街頭で彼は尋ねた、

656
00:56:59,166 --> 00:57:02,753
「誰が彼らを殺したのですか？あなたですか？」

657
00:57:02,836 --> 00:57:07,549
こんなナンセンス。

658
00:57:07,633 --> 00:57:10,886
その間、
グアルティエロ、ニエボ、クリマティ、

659
00:57:10,969 --> 00:57:14,806
直接告発を受けている人たち、
コンゴに戻らなければならなかった

660
00:57:14,890 --> 00:57:19,603
そしてそれを証明する書類を入手してください

661
00:57:19,686 --> 00:57:23,857
すべての告発は虚偽だったということ。

662
00:57:23,941 --> 00:57:28,153
スタニス・ニエボは私と一緒に行きました
そしてまた同じ旅をしました。

663
00:57:28,236 --> 00:57:33,158
まずは大使館へ
公証人に同行してもらったところ

664
00:57:33,241 --> 00:57:40,123
シールとかも含めて
署名を合法化するには、

665
00:57:40,207 --> 00:57:45,379
実際、大きなフォルダーを集めました
すべての証拠と証言とともに

666
00:57:45,462 --> 00:57:50,425
と述べている人々の
私たちが彼らを救ったことを。

667
00:57:56,264 --> 00:57:59,059
私たちは実際に人々を救ってきましたが、

668
00:57:59,142 --> 00:58:01,853
両側に、
処刑されようとしていた人たち。

669
00:58:01,937 --> 00:58:05,565
私たちは彼らを乗組員として雇います。
彼らはポーターか何かだと言ってました。

670
00:58:05,649 --> 00:58:07,651
ある時点で
本当にフォロワーがいました。

671
00:58:07,734 --> 00:58:09,361
どうやって終わりましたか？
すべてうまく終わりました

672
00:58:09,444 --> 00:58:12,322
単純な理由で
裁判官が私たちに尋ねるとすぐに

673
00:58:12,406 --> 00:58:16,618
もしそのシーンが現実だったら
人が殺される場所、

674
00:58:16,702 --> 00:58:20,539
私たちはこう答えるでしょう、
「それはすべて偽物で、すべて演出されたものでした。」

675
00:58:20,622 --> 00:58:27,713
それで判事たちは喜んだ
そして私たちはこの混乱から抜け出すことができました。

676
00:58:27,796 --> 00:58:33,135
しかし、もちろん無罪判決は発表されました
5ページに3行あります。

677
00:58:33,218 --> 00:58:35,762
告発は放送されていた
どの新聞の一面にも。

678
00:58:35,846 --> 00:58:38,765
しかし、それがその通りです。
それは驚くことではありません。

679
00:58:42,936 --> 00:58:46,773
出版後
記事の、

680
00:58:48,108 --> 00:58:51,945
左派は立場を表明した。

681
00:58:52,029 --> 00:58:58,076
They realized that this film
showed something very different

682
00:58:58,160 --> 00:59:03,373
from the politically correct
アフリカのビジョン

683
00:59:03,457 --> 00:59:05,042
finally becoming independent,

684
00:59:05,125 --> 00:59:09,004
the death of colonialism,
アフリカに自由を。

685
00:59:09,087 --> 00:59:11,173
This was the politically correct view
当時の。

686
00:59:11,256 --> 00:59:14,176
We showed the other side of it.

687
00:59:14,259 --> 00:59:18,180
いいえ、アフリカはまだ準備ができていません
この独立のために。

688
00:59:18,263 --> 00:59:20,098
The debate became political.

689
00:59:21,099 --> 00:59:23,101
私たちの立場は明確でした。

690
00:59:23,185 --> 00:59:26,063
私たちが撮影したシーンは、

691
00:59:26,855 --> 00:59:31,777
私たちが行ったインタビュー、

692
00:59:31,860 --> 00:59:34,863
私たちは興味がありませんでした
今の政治の中で。

693
00:59:34,946 --> 00:59:36,698
私たちは正直に物事を言いました。

694
00:59:36,782 --> 00:59:42,496
私たちの視点は非常に明確でした。

695
00:59:42,579 --> 00:59:46,625
それは正当化ではなかった
植民地主義のために

696
00:59:46,708 --> 00:59:50,170
しかしそれは去ったことに対する非難だった
悲惨な状況にある大陸。

697
00:59:50,253 --> 00:59:56,009
毎日検閲官と戦った
省と一緒に。

698
00:59:56,635 --> 00:59:59,971
彼らは削減を要求した
彼らには要求する権限がなかった。

699
01:00:00,055 --> 01:00:02,432
政治的皮​​肉をカットすることを求めているわけではありません。

700
01:00:02,516 --> 01:00:06,686
むしろカットをお願いします
習慣や道徳規範のせいで。

701
01:00:06,770 --> 01:00:08,230
しかし彼らは優勢だった

702
01:00:08,313 --> 01:00:11,108
そして彼らの許可なしに、
新聞は広告を出さないだろう。

703
01:00:11,191 --> 01:00:17,155
そのため、柔軟に妥協する必要がありました。

704
01:00:17,823 --> 01:00:24,913
結果として評判が良くなった

705
01:00:24,996 --> 01:00:26,790
政治的に間違っているからです。

706
01:00:30,085 --> 01:00:34,506
映画が公開されました
国民の大きな期待に応える

707
01:00:34,589 --> 01:00:38,468
なぜならこれらすべての攻撃は
かなりの物議を醸した。

708
01:00:38,552 --> 01:00:40,804
それで彼らはそれを見ることに非常に興味を持っていました

709
01:00:40,887 --> 01:00:46,143
そしてそれはとてもうまく宣伝されました、
宣伝という意味では。

710
01:00:46,226 --> 01:00:53,608
ローバーを思い出します
私たちのボロボロの車を買ってくれた

711
01:00:53,692 --> 01:00:58,655
劇場で上映される
宣伝用に。

712
01:00:58,738 --> 01:01:02,117
もちろん、映画が公開されると、
それが議論を巻き起こすなら

713
01:01:02,200 --> 01:01:04,911
プロデューサー達も大満足で、

714
01:01:04,995 --> 01:01:10,500
それが成功につながるから
そしてそれはお金を意味します。

715
01:01:10,584 --> 01:01:13,461
ラインについては誰もが知っています
チケット売り場で。

716
01:01:13,545 --> 01:01:16,715
それは暴行だった
アフリカ・アディオを見るために。

717
01:01:19,176 --> 01:01:21,678
誰も勝たず、誰も負けず、
一度限り。

718
01:01:21,761 --> 01:01:25,849
明確な条件はありません
白人と黒人の死を除いて

719
01:01:25,932 --> 01:01:30,520
それが一緒に遺跡に感染する
ハエの羽音の中で溶ける

720
01:01:30,604 --> 01:01:32,731
生物学的に絶対的な平等に。

721
01:01:34,107 --> 01:01:37,694
批判に関しては、
彼らは凶暴だった。

722
01:01:37,777 --> 01:01:41,823
一般人は慣れてなかった
こういう真実。

723
01:01:41,907 --> 01:01:49,748
人々はそのアイデアに非常に反応しました
黒人に対する虐待、

724
01:01:50,624 --> 01:01:52,500
アフリカ人に対して。

725
01:01:52,584 --> 01:01:55,545
違いを簡単に言うと
肌の色で

726
01:01:55,629 --> 01:01:59,633
暴力的な反応を引き起こし、
あなたが何を言ったとしても。

727
01:01:59,716 --> 01:02:04,763
私たちの側では絶対にありました
人種差別の意図はありません。

728
01:02:04,846 --> 01:02:08,725
記者会見は98回数えた
世界中で、

729
01:02:09,601 --> 01:02:13,980
いつも無駄に戦っている。
意味がなかった。

730
01:02:14,981 --> 01:02:17,692
まるで壁に向かって話しているような感じでした。
「違う！この映画は人種差別的だ！」

731
01:02:22,364 --> 01:02:25,450
私たちの左側にあるのは、
ドナテッロのダビデ家の一人

732
01:02:25,533 --> 01:02:27,410
私たちには幸運があったということ
受賞のこと。

733
01:02:27,494 --> 01:02:29,579
これはアフリカ・アディオのものです、

734
01:02:29,663 --> 01:02:34,251
私たちが受け取らなかったもの
の手から

735
01:02:34,334 --> 01:02:40,298
文化大臣
そしてそれを拒否したエンターテイメント。

736
01:02:40,382 --> 01:02:45,428
これは、いかに活気があるかを改めて指摘するためです
論争は

737
01:02:45,512 --> 01:02:48,181
アフリカ・アディオ周辺。

738
01:02:48,265 --> 01:02:53,478
外国語版に関しては、

739
01:02:53,561 --> 01:02:57,315
個人的に監督することにしました
フランス語版、

740
01:02:58,233 --> 01:03:04,364
良い翻訳が欲しかったからです。

741
01:03:05,198 --> 01:03:14,916
シネリス・プロダクションズは容赦しなかった
費用はかからなかったので、よくやった仕事でした。

742
01:03:15,000 --> 01:03:18,878
そして、ある晴れた日、コピーがなくなってしまいました。

743
01:03:20,297 --> 01:03:22,257
消えた。

744
01:03:24,217 --> 01:03:30,640
いくつか調べてみました
しかし曖昧な返事しか返ってこない。

745
01:03:33,893 --> 01:03:38,982
その後、真実が明らかになります。

746
01:03:39,065 --> 01:03:44,487
政治的には、
フランスのドゴール政権は、

747
01:03:44,571 --> 01:03:45,947
ドゴール独裁政権、

748
01:03:46,031 --> 01:03:52,287
リッツォーリに配布しないよう正式に要請
この映画は政治的理由によるものです。

749
01:03:52,370 --> 01:03:58,585
それは「ピエ・ノワール」の頃でした。
アフリカではアルジェリア危機。

750
01:04:00,837 --> 01:04:04,883
補償金は手厚かったけどね。

751
01:04:04,966 --> 01:04:10,263
レジオンドヌール勲章も含まれていました。
誰に、ということは、裁量権のために言いません。

752
01:04:18,855 --> 01:04:24,194
英語版は、私が知らないうちに、

753
01:04:24,277 --> 01:04:30,283
英語の通訳者に任せました。

754
01:04:30,367 --> 01:04:32,035
しかし、私はそれを監督することができませんでした。

755
01:04:32,118 --> 01:04:34,704
他のことで忙しかったです。

756
01:04:34,788 --> 01:04:39,709
それは次のようになりました
全く違う訳ですが、

757
01:04:39,793 --> 01:04:49,844
暴動を恐れて
黒人人口から。

758
01:05:01,689 --> 01:05:03,566
ウフルの素晴らしい一日に向けて、

759
01:05:03,650 --> 01:05:06,319
どの政党も有権者に約束している

760
01:05:06,403 --> 01:05:08,905
土地の賞品、家畜、
家も車も、

761
01:05:08,988 --> 01:05:10,448
残った白人のうち。

762
01:05:10,532 --> 01:05:12,450
おそらく過剰な警戒です。

763
01:05:12,534 --> 01:05:14,536
映画は完全に改変されました。

764
01:05:14,619 --> 01:05:20,250
とにかく、出来上がった映画は、
アフリカ・アディオではなかった。

765
01:05:20,333 --> 01:05:21,543
それは別のものでした。

766
01:05:36,057 --> 01:05:38,935
今でも憤りを感じていますが、

767
01:05:39,018 --> 01:05:42,188
そしてできればいいのに
（人）の顔を殴る。

768
01:05:42,272 --> 01:05:51,865
残念ながら、私はそれを知りました
手遅れになったとき。

769
01:05:51,948 --> 01:05:54,159
リッツォーリが亡くなって、

770
01:05:54,242 --> 01:06:00,123
そして私はその怒りに耐えなければならなかった
大好きな映画を観たので、

771
01:06:00,206 --> 01:06:06,588
私に犠牲を強いた映画、
情熱、そして若さ。

772
01:06:06,671 --> 01:06:12,677
それが去勢され、侮辱されるのを見るために。

773
01:06:12,760 --> 01:06:15,763
私は怒りと悲しみを感じました。

774
01:06:15,847 --> 01:06:18,558
「血と内臓。」来て！

775
01:06:25,773 --> 01:06:29,402
モンドケーンはもう存在しませんが、
しかし、アフリカ・アディオはまだ存在します。

776
01:06:30,069 --> 01:06:31,779
再編集するとしたら、

777
01:06:31,863 --> 01:06:34,866
声だけ変えればいいのですが、
解説。

778
01:06:34,949 --> 01:06:37,952
画像には触れませんが、

779
01:06:38,036 --> 01:06:40,830
なぜなら映画『アフリカ・アディオ』
は今日でも関連性があります。

780
01:06:40,914 --> 01:06:42,749
これは私にとって非常に慰めになります。

781
01:06:42,832 --> 01:06:46,002
本当に誇りに思います、
それは不滅かもしれないからではなく、

782
01:06:46,085 --> 01:06:50,089
しかし、そのせいで
私がどのように未来を直感したか。

783
01:06:50,173 --> 01:06:52,217
「アフリカ・アディオ」は映画です
私がとても愛していること。

784
01:06:52,300 --> 01:06:59,098
嬉しくもあり、辛く思い出します。

785
01:06:59,182 --> 01:07:01,142
すごい痛み。

786
01:07:01,226 --> 01:07:02,685
とても美しい映画でした、

787
01:07:02,769 --> 01:07:04,020
大切な映画、

788
01:07:04,103 --> 01:07:09,192
衝撃的で、出来事がいっぱいで、
暴力的。

789
01:07:09,275 --> 01:07:12,570
とても美しく、すべてが揃っていました。

790
01:07:12,654 --> 01:07:16,241
『アフリカ・アディオ』という映画です
私が最も偏っているのは、

791
01:07:16,324 --> 01:07:18,868
私に最も労力を費やしたもの

792
01:07:18,952 --> 01:07:22,497
私が一番熱意を持っていたこと。

793
01:07:22,580 --> 01:07:24,916
『アフリカ・アディオ』は魂のある映画だった。

794
01:07:24,999 --> 01:07:27,126
それは愛の行為でした。

795
01:07:32,006 --> 01:07:41,724
アフリカ・アディオの後...あなたはそれが好きではありません
ひどく批判されたり、侮辱されたりして、

796
01:07:41,808 --> 01:07:46,396
特に旅行後
3年間、命をかけて、

797
01:07:46,479 --> 01:07:49,232
とても多くのことを犠牲にして
ドキュメンタリーを作るために。

798
01:07:49,315 --> 01:07:54,571
名誉毀損の告発を受けた場合
人種差別主義者であるなど、

799
01:07:54,654 --> 01:08:01,703
私たちは新しい映画を作ろうとしました
それは明らかに反人種差別的だろう。

800
01:08:12,255 --> 01:08:17,552
このアイデア、この直感を手に入れたら、

801
01:08:17,635 --> 01:08:22,640
ニュース映画を演出するかのように映画を作る
過去に戻って、

802
01:08:22,724 --> 01:08:24,058
それは何か奇妙なことだろう

803
01:08:24,142 --> 01:08:27,937
なぜなら確かに1800年代には
彼らはドキュメンタリーなど考えもしないだろう。

804
01:08:29,981 --> 01:08:33,026
そのアイデアに私は魅了されました。

805
01:08:33,109 --> 01:08:37,530
また、それは私にいくつかの休息を与えるでしょう
実際のニュース映画撮影の苦労、

806
01:08:37,614 --> 01:08:40,617
それは消耗的で満たされないものです。

807
01:08:40,700 --> 01:08:46,456
そこで私たちはこう考えました。
ドキュメンタリーとしてのマンディンゴ？」

808
01:08:46,539 --> 01:08:51,461
ビンテージのドキュメンタリーのように、

809
01:08:51,544 --> 01:08:55,632
私たちが想像するという意味で
写真家であること

810
01:08:55,715 --> 01:09:02,972
1800年代にアメリカに渡来
状況を観察すること。

811
01:09:03,681 --> 01:09:14,233
それで私たちはその主題を勉強しました、
アメリカの奴隷制度の歴史

812
01:09:16,402 --> 01:09:21,449
そして養子縁組の撮影を始めました、
言っておきますが、

813
01:09:22,575 --> 01:09:28,623
当時の男たちの視点
奴隷制について。

814
01:09:42,428 --> 01:09:47,684
それで、あなたは見るでしょう
イギリスの詩人サッカレー

815
01:09:47,767 --> 01:09:52,689
そのうちの1つを訪問する
ルイジアナ州の豪華な邸宅

816
01:09:52,772 --> 01:09:55,024
風と共に去りぬのように、

817
01:09:55,108 --> 01:09:58,569
そして混乱を目の当たりにする
それが家に君臨しました。

818
01:10:08,496 --> 01:10:11,958
「さようならアンクル・トム」では、
キャラクターは作られていません。

819
01:10:12,041 --> 01:10:15,503
彼らは実際の歴史上の人物を描いており、

820
01:10:15,586 --> 01:10:17,755
歴史に役割を果たした人々、
科学も宗教も。

821
01:10:17,839 --> 01:10:20,466
牧師と彼の説教。
それらの書き込みは本物です、

822
01:10:20,550 --> 01:10:23,553
どこかの脚本家のセリフではありません。

823
01:10:23,636 --> 01:10:28,057
科学的人種差別理論は真実です。

824
01:10:42,280 --> 01:10:44,741
研究していたのは私です

825
01:10:44,824 --> 01:10:48,578
私の教授職の経歴のせいで。

826
01:10:48,661 --> 01:10:52,957
それで私は見つけられるすべての文書を読みました

827
01:10:53,040 --> 01:10:59,464
アメリカの奴隷制をテーマに。

828
01:11:06,179 --> 01:11:08,347
その話題はとても面白かったです。

829
01:11:08,431 --> 01:11:12,393
人種差別と奴隷制度があった時代です
広く議論されました。

830
01:11:12,477 --> 01:11:17,482
それは救いの時でした。
マーティン・ルーサー・キングの時代でした。

831
01:11:17,565 --> 01:11:20,359
非常に最新のトピックです。

832
01:11:28,034 --> 01:11:35,124
これは、それを実証するための私たちのアイデアでした
そのような異常がどのようにして生じるのか。

833
01:11:36,375 --> 01:11:46,886
柔らかくせずに
私たちの今日の物事の見方と。

834
01:11:46,969 --> 01:11:54,101
偽善的にそう宣言することなく、

835
01:11:54,185 --> 01:12:06,322
当時のアフリカの奴隷は、
彼らの状況を痛感している。

836
01:12:06,405 --> 01:12:08,991
なぜなら、ほとんどの場合
彼らはそうではありませんでした。

837
01:12:09,075 --> 01:12:14,247
彼らは祖国から盗まれ、

838
01:12:14,330 --> 01:12:20,169
別の、まったく異なるものに持ち込まれた
言語が異なる国。

839
01:12:20,253 --> 01:12:25,758
教育を受けず、
学校にも行かず、自由もなく、

840
01:12:25,842 --> 01:12:29,595
彼らはほとんどできなかった
彼らのルーツについての考えを持っています。

841
01:12:29,679 --> 01:12:34,141
白人のオーナーがそうだったように
何か悪いことをするという良心がなく、

842
01:12:34,225 --> 01:12:38,521
彼らは自分たちの行いにおいて正義であった、
宗教的信念に基づいて、

843
01:12:38,604 --> 01:12:41,858
聖書はそれを示唆しています。

844
01:12:41,941 --> 01:12:44,026
そのため、彼らは物事を違った見方で見ていました。

845
01:12:44,110 --> 01:12:49,365
アフリカ人は一種の動物だった
主力として使用されるため、

846
01:12:49,448 --> 01:12:55,413
そしてそれは彼ら自身の利益のためでした
彼らはそのように生きるように教えられました。

847
01:12:55,496 --> 01:13:00,543
それを忘れないようにしましょう
私たちキリスト教徒、カトリック教徒にとって、

848
01:13:00,626 --> 01:13:06,382
スペイン人と一緒に旅行する
そしてポルトガル語からアメリカへ、

849
01:13:06,465 --> 01:13:08,676
異教徒には魂がありませんでした。

850
01:13:08,759 --> 01:13:12,054
つまり、文字通り、
異教徒には魂がありませんでした。

851
01:13:12,138 --> 01:13:14,307
つまり、奴隷は動物のようなものでした。

852
01:13:14,390 --> 01:13:19,562
彼は殺されるかもしれない
鶏を殺すようなものです。

853
01:13:19,645 --> 01:13:21,564
それが当時のコンセプトでした。

854
01:13:21,647 --> 01:13:25,693
だからこの映画ではそれを表現しようとしました。

855
01:13:26,360 --> 01:13:29,530
しかし、それは皮肉として解釈されました。

856
01:13:29,614 --> 01:13:33,743
おそらくそれは私たちの間違いでした。
それを明確に述べるべきでした。

857
01:13:33,826 --> 01:13:39,248
「注意してください、これからあなたが見ようとしているものは、
というのが当時の男性の視点です。

858
01:13:39,332 --> 01:13:41,000
それは私たちの視点ではありません。」

859
01:14:12,698 --> 01:14:18,579
撮影に関しては覚えておいてください
私たちはアフリカ・アディオから出発していました。

860
01:14:18,663 --> 01:14:22,166
3年間続いたプロジェクト
そして私たちは多大な犠牲を払ってきました。

861
01:14:22,249 --> 01:14:26,128
3年間家を離れている
とても難しいです。

862
01:14:26,212 --> 01:14:30,007
それでは、さようならアンクル・トム
3か月の撮影を計画しました

863
01:14:30,091 --> 01:14:32,301
普通の映画のように。

864
01:14:32,385 --> 01:14:34,470
それで、どこで撮影しますか？

865
01:14:34,553 --> 01:14:43,938
フィクションになる予定でしたが、
私たちの人生で初めて、

866
01:14:44,021 --> 01:14:45,398
それでブラジルに決めました。

867
01:14:45,481 --> 01:14:52,655
私たちはビザを取得し、健康診断に合格しました
そして許可が下りた。

868
01:14:52,738 --> 01:14:58,494
私たちはイタリアを出てニューヨークへ向かいました
ブラジル政府に止められた

869
01:14:58,577 --> 01:15:01,914
反対命令には次のように書かれています。

870
01:15:01,998 --> 01:15:04,875
「モンド・ケインの乗組員を止めろ」
そしてアフリカ・アディオ。」

871
01:15:04,959 --> 01:15:07,920
私たちの評判は最終的には
私たちに追いついた。

872
01:15:08,004 --> 01:15:10,923
「この乗組員がブラジルに入国するのを阻止してください。」

873
01:15:51,714 --> 01:15:56,719
パパ・ドクがすべてを担当していました。

874
01:15:56,802 --> 01:16:01,348
推薦とともに
イタリア大使より、

875
01:16:01,432 --> 01:16:03,559
パパ・ドクは私たちにたくさんの助けを与えてくれました。

876
01:16:03,642 --> 01:16:12,610
外交官を乗せた車両が7、8台
プレート、特別な許可、

877
01:16:13,319 --> 01:16:18,074
すべておしゃべりと引き換えに、
この奇妙な老人にはいくらか同情する。

878
01:16:18,157 --> 01:16:22,369
夕食のことを覚えています
私たちは毎週金曜日の夜に出席しなければなりませんでした。

879
01:16:22,453 --> 01:16:26,916
彼は私たちに固くなったパンをご馳走してくれました。
チーズとプールの水:

880
01:16:26,999 --> 01:16:30,002
飲酒のレトリック。

881
01:17:06,163 --> 01:17:11,794
楽しかったです、新しい経験でした:

882
01:17:11,877 --> 01:17:17,633
衣装を着たり、セットを組み立てたり、
そして会話を書くこと。

883
01:17:17,716 --> 01:17:21,095
今までそんなことしたことがなかった。

884
01:17:21,762 --> 01:17:23,013
彼らは私に電話をかけてきました。

885
01:17:23,097 --> 01:17:28,644
私はそこに行って、あまり長く滞在しませんでしたが、
3、4か月。覚えていない。

886
01:17:28,727 --> 01:17:32,648
たぶん2ヶ月くらいかな。
非常に短い時間滞在しました

887
01:17:32,731 --> 01:17:37,486
この映画は生まれつき悪いものだったから
そしてもっと悪い結末を迎えるところでした。

888
01:17:49,165 --> 01:17:54,003
最後のシーン
それはナット・ターナーの物語でした、

889
01:17:54,753 --> 01:17:58,215
奴隷時代の最盛期にいた人

890
01:17:58,299 --> 01:18:06,182
最初に反乱を起こしたのは
白人に対して。

891
01:18:06,265 --> 01:18:07,933
それで、私たちは何を目指していたのでしょうか？

892
01:18:08,017 --> 01:18:11,979
持つチャンス
黒人にとっての良心。

893
01:18:12,062 --> 01:18:18,819
子供が登場する最後のシーン
風船を返して欲しいのですが、彼はそれを割ります。

894
01:18:18,903 --> 01:18:25,701
彼はただ悪意からそれをする
そしてそれは根拠のない悪意ではないと感じました。

895
01:18:25,784 --> 01:18:30,372
私はそれを正当な道徳的復讐だと考えました
この男から

896
01:18:30,456 --> 01:18:33,083
誰がそんなに持っていたのか
そのキャラクターと同一視される

897
01:18:33,167 --> 01:18:35,002
破壊されてしまった人。

898
01:18:41,008 --> 01:18:46,180
それは言うまでもありません
今日では奴隷制を支持する人は誰もいないだろうが、

899
01:18:46,263 --> 01:18:48,265
どう想像しても。

900
01:18:48,349 --> 01:18:54,647
それで、それに応えるために作られた映画
人種差別のすべての告発に対して

901
01:18:54,730 --> 01:18:56,899
アフリカ出身のアディオ、反人種差別主義者であるために、

902
01:18:56,982 --> 01:19:03,072
繰り返しであることが判明した
私たちの人種差別疑惑について。

903
01:19:03,155 --> 01:19:05,699
人種差別は再び、
私たちは絶対に拒否します。

904
01:19:05,783 --> 01:19:07,701
それは非論理的で愚かなことでしょう。

905
01:19:07,785 --> 01:19:14,458
映画の内容としては…
見るのは難しいです。

906
01:19:14,541 --> 01:19:18,087
当然のことながらそうです。

907
01:19:18,170 --> 01:19:24,426
もしかしたら私たちは少し行き過ぎたのかもしれない

908
01:19:24,510 --> 01:19:28,639
そして大衆の目を失った。

909
01:19:28,722 --> 01:19:32,226
私の理論は、大衆は常に正しいです。

910
01:19:32,309 --> 01:19:37,439
傑作なんてものはない
一般人が得られなかったもの。

911
01:19:37,523 --> 01:19:39,733
私はその考えが不快だと思います。

912
01:19:39,817 --> 01:19:41,652
大衆は良いものを高く評価します。

913
01:19:42,319 --> 01:19:44,446
でもそれが拒否されたら
理解されていないので、

914
01:19:44,530 --> 01:19:46,490
説明が必要だという意味ですが、

915
01:19:46,573 --> 01:19:49,243
そして説明が必要な場合は
そうなると映画は機能しません。

916
01:19:49,326 --> 01:19:51,036
それは一目瞭然でなければなりません。

917
01:20:00,212 --> 01:20:03,632
このドキュメンタリーを紹介する
黒人の奴隷制度について

918
01:20:03,716 --> 01:20:07,303
一言の紹介もなく、

919
01:20:07,386 --> 01:20:13,642
著者らの
意図が誤解されてしまうでしょう。

920
01:20:13,726 --> 01:20:15,436
それは私たち自身のせいです。

921
01:20:15,519 --> 01:20:21,775
この映画の批評に関しては、
私たちはそれを受け入れなければなりませんでした。

922
01:20:21,859 --> 01:20:25,654
さらに、それはありませんでした
前回と同じ成功を収めましたが、

923
01:20:25,738 --> 01:20:29,533
そして明らかに、
何かがうまくいきませんでした。

924
01:20:29,616 --> 01:20:33,412
この映画は最初は好奇心を呼び起こしましたが、

925
01:20:33,495 --> 01:20:36,915
それから検閲官が来た
そして禁止されました。

926
01:20:38,417 --> 01:20:42,921
裁判では完全に釈放された。

927
01:20:43,005 --> 01:20:45,549
とりあえず2ヶ月後
映画がまた公開される。

928
01:20:45,632 --> 01:20:48,344
それは成功ではありませんでした
そうであるべきだった。

929
01:20:48,427 --> 01:20:54,099
フィルムを剥がしたら、
国民が不信感を抱くのは当然だ。

930
01:20:58,354 --> 01:21:01,732
美しい映画でした
その意図の中で、

931
01:21:01,815 --> 01:21:05,027
しかし、それは間違っていました。

932
01:21:05,110 --> 01:21:09,239
30年を経て、
映画をやり直したいと思います。

933
01:21:09,323 --> 01:21:13,702
やり直す、与える
よりドキュメンタリー的で科学的な傾向があります。

934
01:21:13,786 --> 01:21:20,042
状況を説明すると、
日付とデータを与える

935
01:21:20,125 --> 01:21:24,797
現象全体について
アメリカの奴隷制について、

936
01:21:24,880 --> 01:21:28,258
そしてそれがどのように起こったか。

937
01:21:28,342 --> 01:21:31,970
今日この映画を見直してみると、正直に言って、
多くのことを変えるつもりです。

938
01:21:34,681 --> 01:21:37,768
私はどんなことがあっても自分を正当化するつもりはありません。

939
01:21:39,478 --> 01:21:42,898
私は道徳的な正当化を求めているわけではありません。

940
01:21:43,565 --> 01:21:49,571
私の意見では、道徳を述べれば、

941
01:21:49,655 --> 01:21:51,740
あなたは自分自身を追い詰めます。

942
01:21:51,824 --> 01:21:54,785
道徳を見つけるのは批評家の仕事だ。

943
01:23:13,572 --> 01:23:19,578
ヤコペッティとプロスペリとともに
正確な調査がありました。

944
01:23:22,581 --> 01:23:28,337
たとえ暴力があったとしても
スタイルと知性があった。

945
01:23:28,420 --> 01:23:31,173
それは芸術の話ではありません。

946
01:23:31,256 --> 01:23:34,843
真の芸術など存在しない。今日
それはすべて大衆に衝撃を与えることです。

947
01:23:34,927 --> 01:23:43,810
愛なんてないよ
映画製作文化のこと。

948
01:23:43,894 --> 01:23:49,024
その後に行われたすべてのこと
何の役にも立たなかった。

949
01:23:49,107 --> 01:23:57,658
彼らこそが真の創造者だった
このジャンルの。

950
01:24:14,049 --> 01:24:19,221
ヤコペッティとのコラボレーション
そしてプロスペリは4、5年続きました

951
01:24:19,304 --> 01:24:21,223
完璧な調和で。

952
01:24:21,306 --> 01:24:24,226
極度の相互礼儀正しさ、
極度の敬意。

953
01:24:24,309 --> 01:24:28,814
私たちはまだ仲良くやっていた
『グッバイ・アンクル・トム』の撮影中。

954
01:24:28,897 --> 01:24:34,027
私たちの関係は少し冷めた
モンド・カンディドの撮影中

955
01:24:34,111 --> 01:24:36,572
ヴォルテールの『キャンディード』より

956
01:24:36,655 --> 01:24:44,580
理由があって
それは今説明しても無意味です。

957
01:24:44,663 --> 01:24:48,500
それは彼の忠誠心の欠如だった

958
01:24:49,793 --> 01:24:55,591
彼と私とのパートナーシップに関して言えば、
経済的な観点から。

959
01:24:55,674 --> 01:24:59,761
結局のところ、私はそうしたくないのですが、
もう一度理由を掘り下げて、

960
01:24:59,845 --> 01:25:04,641
私たちは最後の危機に直面し、別れました。

961
01:25:04,725 --> 01:25:09,646
この決定は今日まで維持されています。

962
01:25:41,762 --> 01:25:46,183
この別れは
とても悲しくなりました。

963
01:25:46,266 --> 01:25:50,270
それはわかります
彼らは何らかの口論をした

964
01:25:50,354 --> 01:25:56,318
そしてなぜなら
彼らの強い個性から、

965
01:25:56,401 --> 01:26:01,823
彼らはお互いに連絡を取ることができませんでした。

966
01:26:01,907 --> 01:26:04,660
彼らは一緒に働くのをやめただけです。

967
01:26:04,743 --> 01:26:10,082
損だった
映画界全体のために。

968
01:26:10,165 --> 01:26:17,005
彼らはとても素晴らしいポテンシャルを持っていた
と容量

969
01:26:17,089 --> 01:26:20,258
重要で素晴らしい映画を作るために。

970
01:26:28,433 --> 01:26:32,187
ごめんなさい
単純に忘れることはできないから…

971
01:26:32,270 --> 01:26:36,858
しかし、恨みも何もありません。

972
01:26:36,942 --> 01:26:40,654
いつも話題になってた
文明的なやり方で。

973
01:26:57,963 --> 01:27:00,215
本当に行き過ぎました。

974
01:27:00,298 --> 01:27:03,468
危険、病気、事故、

975
01:27:03,552 --> 01:27:07,848
でも私たちは決して感じなかった
私たちは英雄か殉教者でした。

976
01:27:07,931 --> 01:27:09,433
それは私たちにとっていつも楽しみでした。

977
01:27:11,893 --> 01:27:18,567
今でも悪夢を見ます。

978
01:27:18,650 --> 01:27:24,197
もう悪夢は見ません
卒業のこと、受験のこと、

979
01:27:24,281 --> 01:27:28,285
でも悪夢を見る
誰かが私に電話をかけてきたことについて

980
01:27:28,368 --> 01:27:31,496
そして整理しに行くように言いました
そしてどこかで何かを撮影します。

981
01:27:35,500 --> 01:27:37,961
このジャンルは注目です
多くの注目を集めています。

982
01:27:38,044 --> 01:27:42,591
提案を受けました。
今はそれらを受け入れることができません。

983
01:27:42,674 --> 01:27:48,847
もう私の時間ではありません。

984
01:27:49,681 --> 01:27:52,768
別の時に
きっと思い切って挑戦してみたいと思います

985
01:27:52,851 --> 01:27:56,271
そして現代的なことをしてください。

986
01:27:56,354 --> 01:27:58,023
まだまだ語るべきことがたくさんあります。

987
01:27:58,106 --> 01:28:00,400
それは本当ではありません
すべてはすでに行われています。